Ejemplos del uso de "Zaman yolculuğu" en turco

<>
Uzay ve zaman yolculuğu birbirine bağıntılı kavramlar. Путешествия в пространстве и во времени взаимосвязаны.
Bir daha zaman yolculuğu yapmayacağıma dair yemin ettim. Я поклялся никогда не возвращаться назад во времени.
Zaman yolculuğu, fiziken imkânsızdır. Путешествие во времени физически невозможно.
Böyle bir zaman yolculuğu yapabilsek bile teknolojik olarak ancak çok uzak bir gelecekte mümkün. Если такие путешествия во времени действительно возможны, они лежат в далеком технологическом будущем.
Bu yüzden, üzülerek söylemeliyim ki geçmişe zaman yolculuğu hiçbir zaman olmayacak gibi görünüyor. Поэтому, как ни печально, путешествия во времени в прошлое никогда не произойдут.
Zaman yolculuğu yapan bir savaşçı tarafından vurulduktan sonra, ne kadar iyi olunursa o kadar iyiyim. Хорошо, насколько это может быть после того, как в тебя стрелял воин-путешественник во времени.
Bugün ise seninle deneysel zaman yolculuğu vasıtasıyla iletişim kuruyorum, Emily. Но сегодня я связалась с тобой путем экспериментального путешествия во времени.
Zaman yolculuğu fiziksel olarak imkansızdır, Sam. Знаешь, путешествия во времени физически невозможны.
Zaman yolculuğu gibi mi? Типа путешественник во времени?
Teorik olarak zaman yolculuğu mümkün. Путешествие во времени теоретически возможно.
Sanki sevgim zaman yolculuğu yapmış gibi. Словно моя любовь прошла сквозь время.
Zaman yolculuğu nasıl gerçek olabilir? Как возможно путешествие во времени?
İşte zaman yolculuğu böyledir. Это путешествие во времени.
Kahrolası zaman yolculuğu dostum. Чёртовы путешествия во времени.
Bir de zaman yolculuğu? И путешествия во времени?
Benim zaman yolculuğu büyüm için. Моего заклинания путешествия во времени.
Zaman yolculuğu aygıtı hepimizi yıl geriye gönderdi. Машина времени отправила их на лет назад.
Büyükbabam yılı aşkın süredir zaman yolculuğu üzerinde çalışıyor. Мой дед работал над путешествиями во времени лет.
O zaman daha masum bir vakitti. Время было невиннее.
Tatlı suyun yolculuğu burada, yüksek dağlarda başlar. Путешествие воды начинается здесь, высоко в горах.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.