Ejemplos del uso de "acele edin" en turco

<>
Sığınaklara, acele edin! В убежище, быстро!
Durmayın, acele edin! Ну же, поспеши!
Haydi, acele edin çocuklar. Давайте, мальчики, поторопитесь.
Tanrı aşkına, acele edin! И ради Бога, поторопитесь!
Cidden acele edin biraz lan! Да скорее же, чёрт!
Şimdi, acele edin. Gidip onu takip etmelisiniz. Теперь быстро, вы должны последовать за ней!
Acele edin millet, ateşkes bir dakikaya bitiyor. Люди, скорее, через минуту конец перемирия.
Kaçmalarına müsaade etmeyin, acele edin! Не дайте им сбежать! Скорее!
Haydi acele edin, kayaları getirin. Следующий! Давай, быстро сюда!
Çabuk, onlar gitmeden acele edin! Скорее, пока они не уплыли!
Bütün şüphelileri toplayın ve acele edin. Задержите всех подозреваемых и пошли отсюда!
Haydi acele edin, ben bu tornavidaları almaya gidiyorum! Идите! Поторопитесь! Я пойду куплю набор отвёрток.
Hadi kımıldayın, acele edin. Давайте, двигайтесь, поскорее.
Ama lütfen acele edin. Но пожалуйста, быстро.
Acele edin. Yarayı daha ne kadar kapalı tutabileceğimi bilmiyorum. Не знаю, сколько еще смогу зажимать эту рану.
Tabii acele ederken ecele gitmeyecekseniz, acele edin. Всё это развалится, если вы не поспешите.
Lütfen acele edin. Acil bir durum. Пожалуйста, быстрее, это срочно.
Biraz acele edin de hemen getirilsin. Да, примите заказ, пожалуйста.
Hadi millet acele edin. Быстрее, шевелитесь. Мэм!
Acele edin, hanımlar. Не задерживайтесь, дамы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.