Ejemplos del uso de "acele etmeyin" en turco

<>
O kadar acele etmeyin çocuklar. Не так быстро, детки.
Zor bir durum olabilir. O yüzden acele etmeyin. Вам может быть тяжело, поэтому не торопитесь.
En acele tarafından hayatım. И побыстрее, дорогуша!
Kavga etmeyin, lütfen. Пожалуйста, не ссорьтесь.
Colin, acele et. Колин, давай быстрее.
Tamam, sakin olun ve hareket etmeyin. Всё нормально. Стойте смирно и не двигайтесь.
Biraz acele eder misin? Едь быстрее, пожалуйста.
Hareket etmeyin, efendim. Не двигайтесь, сэр.
Pekâlâ, acele etmemiz lazım. Ладно, мы должны спешить.
Merak etmeyin, sizi oraya götüreceğim. Вы попадете туда, не беспокойтесь.
Haydi! Acele et! Поторопись, быстрее же!
Beyler, kavga etmeyin. Ребята, не ссорьтесь.
Sığınaklara, acele edin! В убежище, быстро!
Hayır, hayır, ateş etmeyin! Нет, нет, не стреляйте!
Eğer bulabilirse acele etse iyi olur. Если может, ему лучше поторопиться.
Siz şimdi bunu dert etmeyin tamam mı doktor? И я подумал, не переживайте из-за этого.
Travis, bu acı verecek biliyorum o yüzden acele etme. Тревис, я знаю, это больно, не спешите.
Kendi avukatımı tutarım, o beni tahliye ettirir, ve kefalet parasını dert etmeyin, size geri öderim. Я найму адвоката, он сделает мне условное наказание, и не переживайте из-за денег. Я все верну.
O zaman acele et ve derse git. Давай, и быстро возвращайся на урок.
FDA hakkında endişe etmeyin. Не волнуйтесь насчет закона.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.