Ejemplos del uso de "alakası olabilir" en turco

<>
Trubel'ın kaybolmasıyla da alakası olabilir. А еще с исчезновением Беды.
Şu çocuk, Derek Rogers, Mercer'ların arabasının kaybolmasıyla bir alakası olabilir sanırım. Этот ребенок, Дерек Роджерс, я думаю он как-то связан с пропажей машины Мерсеров.
Bunun dün gece Trevor ile buluşmanla bir alakası olabilir mi? Это имеет какое-то отношение к твоей вчерашней встрече с Тревором?
Ancak bu onun kurtuluşu da olabilir. Он также может стать спасением для страны.
Fakat öyle ki, Starbucks EurasiaNet.org'a bu olayın Starbucks ile alakası olmadığını belirtti. Увы, Starbucks сообщили EurasiaNet.org, что это кафе не имеет никакого отношения ко всемирной сети.
Fakat bu durum değişmek üzere olabilir. Однако это скоро может измениться.
Şansla bir alakası yok. Везение ни при чем.
Bir sığır çiftliği veya sera olabilir. Это может быть ранчо или плантация...
Phoebe, giydiklerinle alakası yok. Дело не в твоей одежде.
Gözlerinin ya da saçının rengini değiştirmiş olabilir. Он мог изменить цвет глаз или волос.
Fırının seninle bir alakası yok. Эта пекарня тебя не касается.
Spor ayakkabısı gibi. Krampon da olabilir. Спортивная обувь, может - бутсы?
Affedersin, bunların benimle alakası nedir? Извините, но причем здесь я?
Olabilir ama bu motorları aşırı yükler. Возможно. Но это может перегрузить двигатели.
Peki, Walter bunun kurbağalarla ne alakası var? Уолтер, а как это связано с лягушками?
Aslan sürüsü sayısal üstünlüğe sahip. Ama bu boynuzların bir darbesi ölümcül olabilir. Преимущество прайда в численности, но каждый взмах рогов может оказаться смертельным.
Bu savaşın seninle bir alakası yok. Война никак не связана с тобой.
Evet, DVD oynatıcısı bozulmuş olabilir. Да, может его DVD-плеер сломался.
Vardı ve bunun konumuzla bir alakası yok. Были, но это здесь не причем.
Cesede ait bazı izler olabilir mi? На нём могут быть следы тела?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.