Ejemplos del uso de "aramak için" en turco

<>
Bunca zaman aramak için bekledin mi? А раньше позвонить не могла?!
Ya tüm bu aramak için yapmalı? Что нужно, чтобы замять конфликт?
iyi adamlar evlenecek kız aramak için bunun gibi yerlere gelmez anne. Только приличные люди не ищут невест в таких местах, мама.
Onu aramak için soyunma odasına girdim. Я пошла искать его в раздевалке.
Ejderhayı aramak için New York'a gidiyor. Она отправилась в Нью-Йорк найти Дракона.
Anneni aramak için iyi bir an mı? У вас есть время позвонить вашей маме?
Belki de bu, kayıp çocuğu aramak için olası en kötü yerdir. Пожалуй, худшее место для поисков восемнадцати детей, пропавших без вести.
Ama direk aramak için bir hafta Brezilya'nın yağmur ormanlarında dolaşmak işe yaramaz. Но неделя в бразильских тропиках в поисках новой мачты - это нереально.
Aramak için çok geç oldu. Уже слишком позно им звонить.
Koca aramak için biraz genç değiller mi? Разве им ещё не рано искать мужей?
Yapmışsın ki o da seni aramak için çıkmış olmalı. Ты так и сделал. А он ушел тебя искать.
Potter'ın kilise ve ofisini aramak için bir izin belgesi çıkarıyoruz. Мы должны получить ордер чтобы обыскать церковь Поттера и офис.
Ama "o" nu yaparsak, aramak için bir zorunluluk hissedebiliriz. Но если мы это сделаем, то возможно почувствуем некоторое обязательство позвонить.
Geri aramak için hiç acele etmedin bakıyorum. Ты выбрал отличное время, чтобы перезвонить.
Belki başka birşey aramak için geldiler. Может, они искали что-то ещё.
Geri aramak için beşe basın. Чтобы позвонить, нажмите на.
'i aramak için kartı kontrol mü etmelisiniz? Вам надо посмотреть в визитку, чтобы позвонить?
Kahire'ye servet ve mutluluk aramak için gelen genç adamlar. Парня, покинувшего дом в поисках удачи и счастья.
İş aramak için geldim. Здесь только ищу работу.
Onu aramak için geri dönmeliyiz. Нам надо вернуться за ним.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.