Ejemplos del uso de "bölgelere girmen yasak" en turco

<>
Ateşkes şartlarına göre dağı çevreleyen bölgelere girmen yasak. По условиям перемирия, земли вокруг горы неприкосновенны.
Bu eve girmen yasak. Тебе запрещено тут появляться.
İran'da kadınların araba sürmesine izin var ancak kadınların kamuya açık alanda motosiklet sürmesi yasak. В Иране женщине разрешается водить машину, но запрещается ездить на мотоцикле в общественных местах.
Bir programa girmen lazım. Тебе нужно пройти программу.
Hayır, bence biz daha uzak bölgelere yoğunlaşmalıyız. Нет, лучше мы сконцентрируемся на удаленных местах.
Oscar Ödüllü Bu' Donald Duck' Çizgi Filmini Rusya'da Paylaşmak Yasak Делиться этим мульфильмом про Дональда Дака в России незаконно
O yüzden buradayım. Adamın bombacı olduğunu sanıp oraya girmen cesaret isteyen bir hareketti. Твоим людям понадобилось мужество, чтобы войти туда, где якобы была бомба.
Evlilik dışı seks de yasak. Добрачный секс там тоже запрещен.
Hayır! Benim bakmam yasak. Нет, мне запрещено смотреть...
Yasak bir bölgeye girmek üzeresiniz. Вы проникли в запретную зону.
Usta büyücü. Bu bölgeye giriş yasak. Великий маг, вам туда нельзя!
Telefon yasak, efendim. Никаких телефонов, сэр.
Benimle konuşman yasak şu an. Тебе никто не разрешал говорить.
Yasak kalktı ve artık biz de varız. Запрет снят. И мы снова в деле.
Çalışanların barda oturması yasak. Никаких штучек у бара.
Dışarıdan içecek getirmek yasak! Со своими напитками нельзя!
Mangoya bayılır. Marley'nin tuvaletten su içmesi yasak onun için kapağını kapat ve tuğlayı üzerine koy. Марли нельзя пить из туалета, поэтому держи крышку закрытой и клади на нее кирпич.
Bay Pu Yi ve ailesine Yasak Şehir'i terk etmeleri için bir saat süre verilmiştir. Господину Пу И вместе с его близкими дан час, чтобы покинуть Запретный Город.
Ziyaretçilere, bahçelerden bir şeyler kesmelerinin yasak olduğu hatırlatılır. Напоминаем посетителям, что растения в садах срезать нельзя.
Bu, mutlu çifte iyi şans ve doğurganlık getiren yasak bir dans. Это запрещенный танцевальный номер, который дарит счастливой паре удачу и фертильность.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.