Ejemplos del uso de "bağlantı kur" en turco

<>
İç İşleri'yle derhal bağlantı kur. Свяжитесь с департаментом внутренних дел.
Yıldız-üssü ile bağlantı kur. Свяжитесь с Звездной базой.
Chris, patolojistle bağlantı kur. Крис, свяжись с патологоанатомом.
Laurel, babanla bağlantı kur. Лорел, свяжись с отцом.
Hollis Doyle'la patlama arasında bağlantı kurabilir. может связать Холлиса Дойла со взрывом.
Sen de saati on dört buçuk dakikaya kur. А ты ставь часы на с половиной минут.
Narkotik ile bağlantı kurmuş. Он связался с ОБН.
Ona kur yapmayı kes. Хватит приударять за ней.
Pekala, Rex ve diğer kurbanlar arasında mutlaka bir bağlantı olmalı. Ладно, должна быть какая-то связь между Рексом и другими жертвами.
Dük mütevazı bir öğrenci kılığında Gilda'ya kur yapıyor. За Джильдой ухаживает герцог который притворился простым студентом.
Kurbanlar arasında bir bağlantı yok. В виктимологии нет очевидной связи.
Beni gördüğü gibi bana kur yapmaya başlamıştı. Она сразу же стала со мной флиртовать.
Danny ve Bobby'le bir bağlantı var mı? Есть какая-то связь с Дэнни или Бобби?
Phil Coulson'la irtibat kur. Свяжитесь с Филом Коулсоном.
Sadece açığa kavuşsun diye soruyorum, kız ile Rusk arasında bir bağlantı olduğunu mu düşünüyorsunuz? Задам банальный вопрос: не рассматриваете ли вы возможность какой-то связи между Раском и девочкой?
Tatum, silahı şuraya kur! Татум, ставь пулемет сюда!
Yani, Evan ikimiz arasında bağlantı olduğunu öğrenirse... Раз Эван теперь знает, что мы связаны...
Ve göz teması kur. И установи зрительный контакт.
İki suç arasında bir bağlantı bulmaya çalışıyoruz. Мы пытаемся найти связь между двумя преступлениями.
Gülümse ve göz teması kur. Улыбнись и установи зрительный контакт.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.