Ejemplos del uso de "babanın izinden" en turco

<>
Gerçekten de babanın izinden yürüyorsun. Пошла по стопам своего отца.
Sağ ol. Şu babanın binası mı? Твой отец работает в том здании?
Ben sadece onun izinden gittim. Я лишь последовала его примеру.
Babanın altmışıncı doğum günü yemeği öne çekildi. Обед в честь -летия твоего отца отменился.
Kısmi bir parmak izinden bir sonuç bulduk. Мы нашли частичный отпечаток и получили совпадение.
O zamanlar her şey güzeldi. Babanın balıkçı dükkânı vardı. Славно было, когда твой отец содержал рыбный магазин.
Verdiğin tavsiyeden çok ona teşkil ettiğin örneğin izinden gidecektir. Он последует твоему примеру больше, чем твоему совету.
Ona babanın kim olduğunu sor. Спросите ее, кто отец.
Parmak izinden bir şey bulamadım. Нет дел на его отпечатки.
Babanın sana olan sevgisini gösteren bir isimdi bu. Это имя отожествляет любовь твоего отца к тебе.
Ama ben asla bu yaşlı adamın izinden gitmeni istemedim. Ага. Но тебе-то не за чем повторять ошибки отца.
Evlat edinen babanın soyadını almadın mı? Вы не взяли фамилию приемного отца?
Parmak izinden bir şey buldum. Получил данные по отпечаткам пальцев.
Emin misin? Babanın ameliyatı falan ne olacak? А как же папина операция и все остальное?
Ve gidip pati izinden içerler. Они пьют из следа оборотня.
Bunlar da babanın avukatları. А это папины адвокаты.
Parmak izinden eşleşme yapılmış. Нашли совпадение по отпечаткам.
Hiçbirinizin biyolojik babanın kim olduğunu bilmemeyi dert etmemeniz bence inanıImaz bir şey. Потрясающе, что вам абсолютно всё равно, кто её биологический отец.
Harley'in izinden gitmek sihirli kelimeler. По стопам Харли. Волшебные слова.
Babanın ortaya çıkma ihtimaline karşı bir ajanı burada bırakıyorum. если ваш отец объявится, я ухожу из агентов.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.