Ejemplos del uso de "basıp kaydı" en turco

<>
Kana basıp kaydı ve boğuldu. Поскользнулся на крови и утонул.
Bunun mutlaka bir kaydı olmalı. Это должно быть на записи.
Hayır, yağmur kesilince, ıslak yapraklara basıp kayma korkusu olmadan yürüyebiliyorum anlamına geliyor. Нет, просто дождь прекратился а значит можно не бояться подскользнуться на мокрых листьях.
Altı üstü ses kaydı. Успокойся. Это просто запись.
Ama onun arkasından basıp gitmek mi? Но после, ты просто сбежал?
Not almak yok, ses kaydı yok, bugün duyduklarınız bu odadan çıkmayacak. Никаких записей, диктофонов. Всё услышанное там тобою сегодня, там и останется.
Onu arabadan çıkardım ve basıp gittim. Я выпихнул её и уехал прочь.
Ben de kaydı temizlemeye çalışıyorum. Пытаюсь привести запись в порядок.
O sadece hologram kaydı. Это просто голографическая запись.
Onun da kaydı yok sizde. О нём тоже нет записей.
Görüntülü uçuş kaydı, 77. Воспроизведение записи полета, 7.
Artie, onlara kaydı izlet. Арти, покажи им запись.
Bu eski bir maçın kaydı olmalı. Это похоже на запись старого матча.
Bu kaydı yok edilen bir Dünya gemisinden kurtardık. Мы извлекли эту запись с уничтоженного Земного истребителя.
Bütün gece boyunca banka, nöbetçi bir yönetici bulundursun. - Ayrıca birkaç banka kaydı da gerekecek. Свяжитесь с центральным банком, пусть оставят на ночь дежурного диспетчера, мне могут понадобиться банковские записи.
Sabıka kaydı mı var? У него есть судимость?
Ve genellikle kimlerin hapishane kaydı olur? А у кого обычно бывают приводы?
Koç, o kaydı izledim. Тренер, я видела запись.
Arroway'in video kaydı bölümü çok ilgimi çekti? Особый интерес у меня вызвал раздел видеозаписей.
Mart'te Clouzot ilk ses kaydı denemelerini yapmak için stüdyoya girer. В марте года Клузо сделал свои первые студийные тестовые записи.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.