Ejemplos del uso de "bire basınız" en turco

<>
Birden bire burada olması biraz garip görünüyor sadece. Просто немного странно, что он вдруг объявился.
Bire on bahse girerim bütün otel bir cehennem boyutuna emilecek. Десять к одному, что отель затянет в адское измерение.
Bire karşı beş, çok cesurca. Пять против одного, очень смело.
House, neden birden bire sosyal hayatım bu kadar önemli oldu? Хаус, с чего это тебя вдруг заинтересовала моя личная жизнь?
Doğru, bu onun neden birden bire suçluluk duymaya başladığını ortaya çıkarıyor. Ну, это объясняет, почему он неожиданно стал испытывать чувство вины.
Bu yüzden bire bir ilgi gösteriyorum. Отсюда такой контакт один на один.
Sonra çocuklar geldiğinde, birden bire korkuların bitti. Когда появились дети, ты неожиданно перестала бояться.
Bu çağrıyı kabul etmek için bire basın. Чтобы принять этот звонок, нажмите один.
Fang görüyor ki bire karşı iki. при раскладе "двое на одного"
Yüzlerce saat bire bir yapılmış görüşmeler. Сотни часов интервью один на один.
Bire bir yeterince kötü. Одному то уже плохо.
Bir kadın birden bire, bir erkeğin çabuk bitmesini istiyor. Внезапно женщина хочет, чтобы мужчина пришел к финишу быстро!
Yolda giderken, birden bire, yaşlı inek tekledi ve öldü. Я просто ехал по дороге. И вдруг эта старая развалина заглохла.
Neden birden bire gözden kayboldun? Почему ты так внезапно пропала?
Bire kadar saymasına izin mi verdin? Ты позволила ему считать до одного?
Ah. Yarış formunda bire dokuz yazıyor. В программке написано девять к одному.
Bire karşılık beş ruh? Первый на пять душ.
Birden bire sert çocuk mu oldun? Ты чего, крутым вдруг стал?
Bire karşı üç kişiyiz. Нас трое против одного.
Bire kadar sayacağım. Pardon. Я считаю до одного.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.