Ejemplos del uso de "закончится" en ruso

<>
Пусть Бог оценит, когда всё закончится. Bırak, hesabı, bitince Tanrı yapsın.
Ты ведь понимаешь, что все скоро закончится? Bunun bir sonu olacak biliyorsun, değil mi?
Как только закончится страховка? Sigortası ne zaman bitiyor?
Все должно закончится сегодня. Bugün her şey bitecek.
Просто жду не дождусь, когда все это закончится. Sadece tüm bu olanların bir an önce bitmesini bekliyorum.
Это всё скоро закончится. Birazdan her şey bitecek.
Возьми отпуск, когда всё закончится. İşimiz bittiğinde bir tatile çık bence.
И когда твой обет молчания закончится? Eee sessizlik görevin ne zaman bitiyor?
Когда все закончится, вам придется выбирать. Tüm bunlar bittiğinde bir seçim yapmak zorundasın.
Эта поисковая операция закончится здесь. Görev keşifleri burada son buluyor.
Когда это все закончится? Sonu ne olacak bunun?
Чем скорее ты признаешь это, тем скорее это закончится. Ne kadar çabuk kabul edersen, o kadar çabuk biter.
Все закончится, когда мы обе уйдем. İkimizin ölümü herkes için en iyisi olacak.
А что будешь делать ты, когда все закончится? Demek istediğim, her şey bittiğinde sen ne yapacaksın?
И так все закончится? Yani böyle mi bitiyor?
К тому времени война закончится. O vakte kadar savaş biter.
Эми, здесь закончится парад. Amy, yürüyüş burada bitiyor.
Я вам скажу, когда закончится операция. Ameliyat bitince haber veririm, tamam mı?
Его жизнь закончится, тогда как твоя начнется. Senin yeni hayatın başlarken Crane'in hayatı son bulacak.
А когда закончится Мундиаль, если будет воля Девы Марии, ты будешь играть за великий Пеньяроль! Ve Dünya Kupası bittiğinde, Meryem Ana'nın da onayı ile artık Penarol için oynayacaksın. Bunun icabına bakacağım.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.