Ejemplos del uso de "bitirmek üzereydik" en turco

<>
Biz de bitirmek üzereydik zaten. Мы всё равно уже заканчиваем.
Bernadette için yazdığım şarkıyı bitirmek üzereyim. Я почти закончил песню о Бернадетт.
Evet, eve girmek üzereydik. Да и мы только заходили.
Bilemiyorum. Belki parayı kendi filmimi bitirmek için kullanabilirim. Мне могут пригодится деньги чтобы закончить свой фильм.
Çünkü biz çıkmak üzereydik, değil mi bebeğim? Нам ведь уже пора, детка, верно?
Bay Casey'nin evraklarını bitirmek için bir saate daha ihtiyacım var. Мне понадобится еще час, чтобы завершить документы Мистера Кейси.
Biz de tam tatlı istemek üzereydik. Мы как раз собирались заказать десерт.
O sadece kitabını bitirmek istiyor. Он просто хочет закончить книгу.
Biz de işimizin başına dönmek üzereydik, efendim. Мы как раз собирались начать работу, сэр.
Bu yüzden günümü daha iyi bitirmek istiyorum. Поэтому мне бы хотелось покончить с этим.
Bir içki ikram etmek isterdim ama biz de eşimle çıkmak üzereydik. Я бы предложил тебе выпить, но мы с женой уходим.
Savaşı bitirmek için. Aileyi korumak için. Чтобы закончить войну и защитить семью.
Biz de tam izlemek üzereydik. Мы как раз собираемся смотреть.
Katil işi bitirmek için geri geldi. Убийца вернулся, чтобы закончить работу.
Biz de tam kovmak üzereydik, efendim. Мы уже собирались его уволить, сэр.
Bu işi bitirmek için son şansımız. Вот наша возможность покончить с этим.
Ona tekrar gaz vermek üzereydik. Мы собирались его снова усыпить.
Bu geceyi yeni bir şarkı ile bitirmek istiyorum. Этот концерт я бы хотела завершить новой песней.
Uh, biz de tam yemeğe gitmek üzereydik. Вообще-то, мы собирались есть. - Да?
Dietrich açıkça maçı erken bitirmek istedi. Дитрих явно хочет закончить бой рано.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.