Ejemplos del uso de "dünyada" en turco con traducción "мире"
Traducciones:
todos86
мире21
в мире19
в этом мире13
земле7
на земле6
в реальном мире4
всему миру4
в этом2
мир2
свете2
всем мире1
жизни1
миров1
миру1
на свете1
планете1
Dünyada başka bir yerde, bundan daha hızlı bilgisayımsal güç bulamazsınız.
Вы не найдете вычислительную мощность, превосходящую эту нигде в мире.
Belki değil ama "Çılgın bir dünyada sadece çılgınlar akıllıdır."
Возможно, но "в безумном мире нормальны только сумасшедшие".
Cennetten kaçıp yüzümü değiştirdim. Dünyada kendi köşemi yarattım ta ki siz ikiniz işi batırana kadar.
Я слинял из рая, поменял лицо, нашел себе свой уголок в этом мире.
Aslında, şu anda, tüm dünyada senin kahvenden daha az istediğim bir şey yok.
Кстати, сейчас не может быть ничего хуже в целом мире, чем твой кофе.
İçinde bulunduğumuz dünyada, yeni doğmuş bir çocuğun ne olduğunu bilemeyiz ama ne olacağını bilebiliriz.
В нашем мире это не просто младенец. А тот, кем он станет в будущем.
Dünyada en çok kullanılan işletim sistemi Windows'tur.
Windows - чаще всего используемая операционная система в мире.
Güney Afrika'daki bu çatlaklar dünyada kertenkele nüfusunun en yoğun olduğu bölgedir.
В этих расщелинах Южной Африки самая высокая плотность ящериц в мире.
Raymond dünyada ki en tatlı ve en iyiliksever çocuk.
Раймонд самый добрый, самый милый мальчик в мире.
Jenna, gerçek dünyada bir şeylerin olmasını sağlamın tek yolu gücü eline almakla olur.
Дженна, единственный способ заставить вещи происходить в реальном мире - это принимать решения.
Birkaç yıl içinde ise başta ABD olmak üzere tüm dünyada LGBT haklarını savunan dernekler kuruldu.
В течение нескольких лет организации по защите прав гомосексуалов были основаны в США и во всём мире.
Bu makine diğer dünyada senin için beden yapabilir.
Устройство может создать тебе тело в другом мире.
Vampirler var oluğundan beri, Avcı da vardı. Tüm dünyada tek bir kız. Seçilmiş olan.
Сколько существуют вампиры, всегда была Истребительница, единственная девочка во всем мире, Избранная.
Dünyada en tehlikeli şey, bir kamyoncu ile beleş yemek arasına girmektir.
Самое опасное место в мире это между водителем грузовика и бесплатной едой.
Sen eski günlere layık bir adamsın. Oysa ben bu modern dünyada yaşamaktan memnunum.
Вы ностальгируете по прошлым временам, а я рад жить в современном мире.
Dünyada, bu sırayla tüm bu kelimeleri bir araya getiren ilk insan benim.
Я первый в мире человек составивший эти слова именно в этом конкретном порядке!
İnsanlar dış dünyada çok fazla başarılı olabiliyorlar ve bu aileleri için tamamen gizemli olabiliyor.
Люди часто бывают успешными во внешнем мире и остаются полной загадкой для своих семей.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad