Ejemplos del uso de "deney yapıldığını" en turco
Ancak Bakan, bunun sadece kamu güvenliğini korumak amacıyla yapıldığını ve sağlık personelinin görüşlerini özgürce ifade etme hakkına sahip olduğuna dikkat çekti.
Однако министр объяснил, что это было сделано в целях обеспечения общественной безопасности и добавил, что медицинский персонал имеет право свободно выражать свое мнение.
Tedavi merkezini arayacaktır. Sonra da beni deney yapmak için bir arabaya koyarlar.
Он позвонит в исправительный центр, и они заберут меня на эксперименты.
Birinin onlara nasıl yapıldığını öğretmesi gerek, değil mi?
Ведь кто-то должен показать им, как это делается.
Ve bu deney ölüm sebebi için gerekli mi?
И этот эксперимент необходим для установления причины смерти?
Bunun nasıl ve kimler tarafından yapıldığını izlemenin yolu yok mu?
Можно как-то отследить, как это было сделано и кем?
Çok değerli ve saygı duyulan bir kardeşlerini kaybettikleri için bu konuda neler yapıldığını bilmek isteyeceklerdir.
Потеряв значимого и уважаемого брата, они захотят знать, что было ради него сделано.
Affedersin! Kadın bu geziyi bir deney olarak önerdi ve biz de katılmayı kabul ettik, değil mi?
Прости, разве мы не договорились, что это будет экспериментом, в котором мы все примем участие?
Valentine, bir bebeğin nasıl yapıldığını biliyorsun, değil mi?
Валентина, ты знаешь, откуда берутся дети, правда?
Amerikan ordusu adına gizli bir deney programında çalıştı.
Он был частью засекреченной экспериментальной программы армии США.
Çünkü yarın sana nasıl yapıldığını göstermek zorunda kalacağım.
Завтра я покажу тебе, как это делается.
Ekim günü, Pasifik saatine göre saat tam'de de tam olarak böyle bir deney gerçekleştiriyorduk.
Мы проводили подобный эксперимент октября, а именно в -00 часов по тихоокеанскому летнему времени.
Mumların zavallı insanlar tarafından yapıldığını biliyor muydun?
Ты знала, что свечи делают неудачники?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad