Ejemplos del uso de "dik dik bakıyorsun" en turco

<>
Neden bana dik dik bakıyorsun? Почему ты на меня пялишься?
Yine bana dik dik bakıyorsun. Ты опять пялишься на меня.
Bana dik dik bakıyorsun. Ты пялишься на меня!
Dik dik bana bakıyorsun... Ты смотришь на меня...
Dik dik bakmayı kes, peder! А ты, священник перестать смотреть!
Manny, dik dur! Мэнни, стой прямо!
Sen neye bakıyorsun, dostum? На что смотришь, приятель?
Bana dik dik bakmayın! Хватит на меня пялиться!
Ve dik durmaya çalış. И постарайся стоять прямо.
Ve sen ona anahtar deliğinden bakıyorsun veya bir "Partikül Hızlandırıcı'dan" nasıl istersen. И Вы смотрите на нее через замочную скважину или в микроскоп, как пожелаете.
Niye bize dik dik bakıyorlar? Почему они смотрят на нас?
Sol kolunu dik tutmaya çalış. Постарайся держать левую руку прямой.
Gerçekten sana bakıyorum. Çünkü bu sefer gerçekten bana bakıyorsun. И за то, что ты смотришь на меня.
Bana dik dik bakıp durma! Choi Woo Young'un yanındayken neden yaşındaymış gibi davranıyorsun? На меня смотришь волком, а перед Чхве У Ёном школьницу из себя строишь?
Dişi onları çağırıyor ama, bu dik yamaç ilk adımlarını atmak için hiç kolay bir yer değil. Самка зовет их, Но этот крутой наклон - не самое легкое место для их первых шагов.
Bana şüpheliymişim gibi bakıyorsun. Ты смотришь как-то подозрительно.
Herkes dik dik baktı. Все на меня пялились.
Julien, dik otur. Жюльен, сиди прямо.
Sen neye bakıyorsun öyle, tüylü? Ты на что уставился, сизый?
İnsanların kafana dik dik baktığını fark ettin mi? Замечал, как люди смотрят на твою голову?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.