Ejemplos del uso de "dikmiş bakıyorsun" en turco

<>
Gözlerini neye dikmiş bakıyorsun, Blore? Что вы так уставились, Блор?
Sen neye bakıyorsun, dostum? На что смотришь, приятель?
Gözlerini bana dikmiş durumda. Он за мной наблюдает.
Neden bana dik dik bakıyorsun? Почему ты на меня пялишься?
Stephanie bu elbiseyi benim için dikmiş. Стефани сшила это платье для меня.
Ve sen ona anahtar deliğinden bakıyorsun veya bir "Partikül Hızlandırıcı'dan" nasıl istersen. И Вы смотрите на нее через замочную скважину или в микроскоп, как пожелаете.
Bütün gece gözünü dikmiş bana bakıyordu. Она всю ночь за мной наблюдает.
Gerçekten sana bakıyorum. Çünkü bu sefer gerçekten bana bakıyorsun. И за то, что ты смотришь на меня.
Şu kız gözünü dikmiş bakıyor. Эта девушка все еще пялится.
Bana şüpheliymişim gibi bakıyorsun. Ты смотришь как-то подозрительно.
Sen neye bakıyorsun öyle, tüylü? Ты на что уставился, сизый?
Evet, şu an tam ona bakıyorsun. Да, ты смотришь прямо на него.
Yine bana dik dik bakıyorsun. Ты опять пялишься на меня.
Yani sonuçta şu an Gençlik Çeşmesini bulan adama bakıyorsun. Ты смотришь на парня, который нашел фонтан молодости.
Neye bakıyorsun, seni geri zekalı? На что ты пялишься, идиот?
Bir de kendine fotoğrafçı diyorsun ve başkasının fotoğraflarına gizlice bakıyorsun. Ещё фотографом себя называешь. А сам на чужие фотки пялишься.
Ne diye bana bakıyorsun ki? Почему ты на меня смотришь?
Hey, Millie'nin resmine bakıyorsun. Ты смотришь на фотографию Милли.
Sen neden ona bakıyorsun? А ты чего уставилась?
Neye bakıyorsun küçük kız? Куда смотришь, девочка?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.