Ejemplos del uso de "diyemezsin valla" en turco

<>
Kadın dolu bir evde olduğunu kimseye diyemezsin valla. Никогда не говори так в доме забитым женщинами.
Her şeye hayır diyemezsin. Пора уже что-то выбрать.
Valla, şöyle söyleyeyim, Derek artık aramızda değil. Ну, скажем, Дерека с нами больше нет.
Bana diyemezsin bunu. Benim de yardımım dokundu. Не надо мне, я тоже участвовал!
Valla pek bir şey yok. Ну, сказать особо нечего.
Olmaz, arabayı görmeden ön koltuk benim diyemezsin. Нельзя забить место, пока не увидишь машину.
Siz öğrenciler başka bir şeysiniz valla. Вы - студенты, это нечто.
Valla, şeye gidiyorum... Ну, я собираюсь...
Valla tatlım, iki seçeneğin var. Ладно, сладкая моя, выбирай.
Valla, ben kazanmak için doğmuşum. Ну, я был рожден выигрывать.
Valla, sanırım bu kaçınılmaz, değil mi? Ну, думаю это было неизбежно, да?
Valla ne derler bilirsin... Ну, люди говорят:
Valla, bana yardımcı ol, ahbap,... Ну, помоги мне в этом, чувак...
Valla, ben ona çok iyi bir avukat buldum. Sizin gibi, üst sınıftan. Ну, я нашел ей этого, адвоката толкового, из ваших, богатеев.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.