Ejemplos del uso de "doğar doğmaz" en turco

<>
Hayvanların çoğu, doğar doğmaz yüzebilirler. Большинство зверей умеют плавать с рождения.
Ama güneş doğar doğmaz işe dönecekler. Но вернутся к работе на рассвете.
O iğrenç şeyleri doğar doğmaz silip atıyorlar. Всё отвратительное с него тут же стирают.
Yeni bir tat doğar. Так рождается новый вкус...
Bir bebek topu topu ayda doğmaz! Дети на пятом месяце не рождаются!
Gün doğar ve Ra, gecenin canavarlarına karşı zafer kazanır. восходом солнца Ра торжествует над чудищами ночи".
Her dakika bir enayi doğar ha, Phil? Лохи рождаются каждую минуту, а, Фил?
içime bir şeyler doğar. Это сулит отличные варианты.
Savaştan sonraki hayat insanların mücadelesinden ve zalimliğinden doğar. Послевоенный мир рождается из людской борьбы и жестокости.
Bebekler doğar, yaşlılar ölür. Дети рождаются, старики умирают.
Bir tanesini tepeye, diğerinin üstüne koyarsınız ve yeni şeyler doğar. Вы кладёте один на другой, и что-нибудь из этого получается.
Bebek ne zaman doğar? И когда он родится?
Yada fakir olarak doğar ve diğer güçlere boyun eğersiniz. Или ты рождаешься бедным и должен подчиниться воле других.
Her şey doğar ve ölür. Все рождается и умирает снова.
Bir milyar yıl sonra ilk yıldız doğar. После одного миллиарда лет рождается первая звезда.
Biri doğar, ve diğeri yaşar. Родился один, а другой живёт.
Kan ve acıdan, mükemmellik doğar. Через кровь и боль рождается совершенство.
Her insan doğar, büyür ve ölür. Каждый человек рождается, взрослеет и умирает.
Türkü doğa seslerinden doğar. Народная песня рождается из звуков природы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.