Ejemplos del uso de "doğum yaparken" en turco

<>
Nina doğum yaparken öldü. Нина умерла при родах.
Alberta doğum yaparken ölmüş. Альберта умерла при родах.
Genç karısı, doğum yaparken mi ölmüş? Его молодая жена умерла во время родов?
Doğum günün kutlu olsun Adam! С днём рождения, Адам!
Ama sen böyle yaparken, o seni yemlemeye devam edecek. Но пока ты работаешь над этим, он остается ведущим.
Ailemin kutsal atalarına ait doğum bölgesi. Это священные нерестилища предков моего рода.
Ve bir bebeğin hayatını tehlikeye atıyorsun, bunu yaparken... А ты подвергаешь его жизнь опасности, пока ты...
Ama çocuğumun doğum günü partisine gelebilir misiniz acaba? А можно вас попросить на день рождение прийти?
Bu işi beraber yaparken zevk aldığım bir şey. Это то, что нам нравится делать вместе.
Bugün doğum günüm de. Сегодня мой день рождения.
Burnunu Tanrı bilir ne yaparken yaralamış. Сломала нос, занимаясь непонятно чем.
Yoksa doğum günüm için mi? В честь моего дня рождения?
Çekim yaparken meyan kökü çiğneyemezsin. Никакой лакрицы во время съёмок.
Doğum günün kutlu olsun kanka. С днём рождения, приятель!
En sevdiğin işi yaparken ölmek kadar güzel bir şey yoktur. Нет ничего лучше, чем умереть, занимаясь любимым делом.
"Doğum günün mü? У тебя день рождения?
Siz bunu yaparken ben de birkaç kişisel iş ile uğraşacağım. Пока ты будешь занят этим, я займусь кое-чем личным.
Doğum tarihleri çok yakın. Дни рождения почти совпадают.
Müzisyenlerden biri prova yaparken kulak misafiri oldum. Услышал одного музыканта, во время репетиции.
Mason, doğum günün mü bugün? Мейсон! Это твой день рождения?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.