Ejemplos del uso de "fikrin" en turco
Traducciones:
todos28
знаешь5
понятия4
идеи3
представляете3
представляешь3
идея2
хоть2
есть идеи1
знаете1
идее1
мысли1
твоя1
хоть представляешь1
Yak gerçekten hiçbir fikrin yok ya da sır saklamakta çok iyisin.
Либо ты и правда не знаешь, либо прекрасно хранишь секреты.
Nasıl olduğu konusunda hiçbir fikrin yok o yüzden bir sik bilmediğin şey hakkında biliyormuş gibi davranma.
Ты понятия не имеешь каково там, даже нахрен не пытайся сделать вид, будто знаешь.
Şahsın zihni her zaman fikrin kaynağını bulabilir.
Разум объекта всегда может проследить зарождение идеи.
Gerçeğin ne kadar güçlü olabileceği hakkında hiçbir fikrin yok.
Вы не представляете, Насколько сильна может быть правда.
Yetim kartını oynuyorsun, ama gerçekten nasıl olduğu konusunda hiç bir fikrin yok.
Ты притворяешься сиротой, но даже не представляешь, каково это ею быть!
Bundan sonra katlanmak zorunda kaldığım düşüncelerin ne kadar berbat olduğu hakkında hiçbir fikrin var mı?
Ты хоть понимаешь, что мне пришлось пережить? Да что ты понимаешь, Ирука?
Silas'tan nefret eden Gezginler'in neden benim onu öldürmemi engellemek istedikleri hakkında bir fikrin var mı?
Есть идеи, почему Странники, ненавидящие Сайласа, решили не дать мне убить его?
Büyükbabanın gazeteyi almak için ne zorluklar yaşadığını hakkında en ufak bir fikrin var mı?
У тебя есть мысли через что твой дед прошёл что бы купить эту газету?
Bu aptal yeri bulmam ne kadar sürdü, bir fikrin var mı?
Ты хоть представляешь сколько у меня заняло времени найти это нелепое место?
Bana ne söyleyeceğin konusunda hiçbir fikrin yok, değil mi?
Ты понятия не имеешь, что мне сказать, да?
Bir fikrin fazla karmaşık olması, onu havalı yapmaz.
Чрезмерная запутанность и сложность идеи не делает её крутой.
Kaptan, savaşta seni öldürmek için ne kadar aradım hiç bir fikrin yok.
Капитан, вы не представляете, как я мечтал убить вас в битве.
Seni ölüme kadar seveceğim hakkında en ufak bir fikrin yok.
Ты не представляешь, я же до смерти тебя люблю.
Raymond bana bunun senin fikrin olduğunu söyledi, uzlaşmada devam etmek.
Рэймонд сказал, что это была твоя идея искать этот компромисс.
Bu sudaki bakterilerin ve çöplerin zararları hakkında bir fikrin var mı?
Вы хоть представляете, сколько в этой воде бактерий и мусора?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad