Ejemplos del uso de "gökten gelen" en turco

<>
Ama ejderha ateşiyle gökten gelen bir saldırı... Но нападение с воздуха и пламя драконов...
Dük veya Kralı ziyarete gelen başka biri içindir. Да это просто какой-то герцог приехал к королю.
Arpların çalınması veya kuşların cıvıldaması ya da gökten gül yapraklarının dökülmesi şart değil. Там не должны звучать арфы петь птицы и падать с неба лепестки роз...
Başka aklına gelen isim var mı? Других имён на ум не приходит?
Radyasyona "gökten gelen zehir" diyorlar. Называют её "яд с небес".
Savcılık ofisinden gelen haberleri duymadınız değil mi? Вы ещё не получили новости из прокуратуры?
Gökten düşüverdi bir melek gibi. - Todd? Свалился на нашу голову прямо как чёртов ангел.
Başıma gelen o talihsizlikten sonra onu yeniden arayıp buldum. После тех небольших осложнений, я её снова отыскал.
Gökten bir yıldırım gibi geldi. Грянул гром с ясного неба.
Seninle birlikte gelen Hristiyan da kim? Что за христианин приехал с тобой?
Gökten bir şey düştü. Ateş kanatlı bir şey. Что-то упало с небес с крыльями из огня.
Gelen mesajlar günlüğüne gir. Вернись во входящие сообщения.
Güneşi gökten indirip - bu Çin fincanına koy. Опусти солнце с небес в эту фарфоровую чашку.
Yanıma gelen oydu bi kere. Она сама пришла ко мне.
Tanrı'nın eli gökten uzanıp bu insanları günahları için öldürdü mü yani? Рука Господа с небес достигла и наказала людей за их грехи?
Ben buraya televizyon programı yapmaya gelen bencil bir pisliğim. Я эгоистичная сволочь, которая приехала снимать передачу. Понятно?
Bunun gibi fırsatlar sürekli gökten yağmıyor. Такие возможности не падают с небес.
Vadiden gelen haberlere göre, Aziz Jack bir mağarada gömülü kalmış. Весть из долины пришла, что Святого Джека завалило в пещере.
Bu uçak gökten öylece nasıl düştü? Почему он просто рухнул с неба?
Bu sorunla gelen ilk kişi sen değilsin. Вы не первая пришли с этой проблемой.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.