Beispiele für die Verwendung von "görmek için sabırsızlanıyorum" im Türkischen

<>
Roma'da onu görmek için sabırsızlanıyorum. Жду нашей встречи в Риме.
Sizi tekrar yazın görmek için sabırsızlanıyorum. С нетерпением буду ждать вас летом.
Ardından gelecek senaryoları görmek için sabırsızlanıyorum. С нетерпением жду сценариев после такого.
Yüzbaşı'nın yüzünü görmek için sabırsızlanıyorum. Не терпится увидеть лицо капитана.
Seni o elbiseyle görmek için sabırsızlanıyorum. Не терпится тебя в нём увидеть.
Çocukların resimlerini görmek için sabırsızlanıyorum! Не терпится увидеть детские рисунки!
Ama tüm o oymalar, takıntılar ve aramalardan sonra tüm bu yaygara ne içinmiş görmek için sabırsızlanıyorum. Но после всех этих писаний, мучений и поисков, мне чертовски интересно из-за чего весь сыр-бор.
Bu olanlardan sonra Daniel'ı görmek için sabırsızlanıyorum. Не могу дождаться, когда увижу Дэниэля.
Büyük babamın bir kaç kıç tekmelemesini görmek için sabırsızlanıyorum. Не могу дождаться, когда дед надерет кому-нибудь зад!
Seni görmek için sabırsızlanıyorum. Не могу дождаться встречи.
Onları iş başında görmek için sabırsızlanıyorum. Хотелось бы увидеть её в действии.
Düğün kasetini görmek için sabırsızlanıyorum. Не могу дождаться посмотреть видео.
Burada her şey yolunda, fakat seni öylesine özledim ki, seni görmek için sabırsızlanıyorum. Все хорошо, но я очень по тебе скучаю, мне не терпится увидеть тебя.
Seni sınıfımda tekrar görmek için sabırsızlanıyorum. Буду ждать тебя в своём классе.
Her hafta Erica'nın programını izliyorum, düğünü görmek için sabırsızlanıyorum. Я смотрю шоу Эрики каждую неделю. Жду не дождусь свадьбы.
Bir sonrakini görmek için sabırsızlanıyorum. Мне не терпится увидеть продолжение.
Söylemem gerek, eğer Morpheus haklıysa senin neler yapabileceğini görmek için sabırsızlanıyorum. Мне не терпится посмотреть, на что ты способен если Морфей прав.
Bu şaheserin son hâlini görmek için sabırsızlanıyorum. Интересно, каким же получится этот шедевр.
Bu akşam seni görmek için sabırsızlanıyorum. Не дождусь встречи с вами вечером.
Herkesi görmek için sabırsızlanıyorum. Не терпится всех увидеть.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.