Ejemplos del uso de "gösteri bitti" en turco

<>
Gladyatör gösteri bitti mi? Получили свое шоу гладиаторов?
Tamam, gösteri bitti, millet! Окей, это покрывало, люди.
Pekâlâ hanımlar, gösteri bitti. Так, дамочки. Представление окончено.
Tamamdır, Gösteri bitti. Все, концерт окончен.
Tamam, gösteri bitti. Ладно, шоу окончено.
Gösteri bitti. Gidin buradan. Шоу кончилось, расходитесь.
Bu gecelik gösteri bitti. На сегодня представление окончено.
Gösteri bitti, Frank. Шоу окончено, Фрэнк.
Bu ucubeyle, Cennet bitti. Из-за этого урода Раю конец.
Başları, kendini muhteşem bir gösteri ve şampiyonu Messala ile kutlayack. Префект празднует себя с огромным цирком и его чемпионом, Messala.
Talimin bu aşaması bitti zaten. Эта фаза учений уже закончена.
Bu bir gösteri maçı, ağırdan al. Ага. - Полегче. Это лишь представление.
Ya o ya da kalbinin işi bitti. Или это, или его сердцу конец.
Seni kuru tutar-- gösteri için şapkan kuru kalsın. Это поможет не намочить твою шапку для шоу.
Eski usul artık bitti. Старый порядок вещей закончен.
Bak, senin yardımcın olayım ve tümüyle muhteşem bir gösteri yapalım. Слушай, я буду твоим помощником. И мы устроим настоящее шоу.
Kaptan, yakıtımız bitti. Капитан, топливо кончилось.
Dünyanın en büyük kumarhanesine yakışır bir gösteri haksız mıyım? это достойное представление для самого большого казино в мире.
Diego, artık bitti! Диего, все кончено!
Küçük bir gösteri yapacağız. Мы сейчас сыграем представление.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.