Ejemplos del uso de "gösterir misiniz" en turco

<>
Bana yolu gösterir misiniz? Вы покажете мне путь?
Bana evinizi gösterir misiniz? Вы покажете мне дом?
Doktor Dey'e hastanın dosyasını gösterir misiniz lütfen? Передайте доктору Дей карту пациента, пожалуйста.
Lütfen jüri için o kişiyi gösterir misiniz? Не могли бы вы указать его присяжным?
Şimdi buraya bir göz atıp Teğmen Lenk'in giriş yaparken imzaladığı yeri gösterir misiniz? Внимательно просмотрите список, и покажите, пожалуйста, когда лейтенант Ленк расписался.
Bize etrafı gösterir misiniz, Bay Merlyn? Может, проводите нас, мистер Мерлин?
Bazı egzersizleri gösterir misiniz, mesela fare yakaladıkları yeri? Покажите нам ваши упражнения, скажем, ловлю мышей.
Metroya nasıl gideceğimi gösterir misiniz? Укажите мне куда к метро.
Lütfen onu bana geri verebilir misiniz? Вы не могли бы его вернуть?
Doris, bu hoş beyefendilere masalarını gösterir misin? Дорис, проводишь этих джентльменов к их столику?
Suriye pasaportum olmasaydı, "Duvara yakın bekler misiniz hanımefendi?" gibi son derece kibar bir cümleyi asla duymazdım ve çocukluğumun okul cezalarını hatırlamazdım. Если бы не мой сирийский паспорт, я бы никогда не услышала эту крайне вежливую фразу: "Не могли бы вы подождать в стороне у стены, мисс?", и я бы не вспомнила детские школьные наказания.
O zaman bize dosyaları gösterir miydin? Тогда ты покажешь нам его файлы?
Tamam. Harika. Şimdi bize kendi adınızla bankanızın adını söyler misiniz? А теперь, пожалуйста, назовите себя и ваш банк.
Boynunda olan ise, Sun Hong Triad'ından olduğunu gösterir. А та, что на его шее означает Сун Хонг Триаду.
Şu son imzayı atmanız için onu tutmamı ister misiniz? Мне подержать его, чтобы вы могли поставить подпись?
Ev yapımı hediyeler, havalı ailelerin ne kadar muhteşem olduklarını gösterir. Подарки своими руками. Так крутые семьи показывают, как они круты.
Bay Holmes, şapkayı takabilir misiniz? Мистер Холмс, можете надеть кепку?
Baksana, bu kayıtları sana iletsem en azından onları annene gösterir misin? Слушай я могу передать их тебе, а ты покажешь их матери?
Şunu açabilir misiniz lütfen? Можете открыть вот этот?
Halifeliğin şeyhe suikast düzenlemesi, korkularını gösterir. Убив его, халифат показал свой страх.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.