Sentence examples of "geç kalmayacaksın" in Turkish

Select source language

Select target language

Ve bir daha asla ama asla geç kalmayacaksın. И ты больше никогда не будешь так опаздывать.

Hayır, geç kalmayacaksın. Нет, не опоздаешь.

Bu kadın bu sabah geç kalktı ve trafiğe takıldı. Эта барышня проснулась этим утром поздно и застряла в пробке.

Uzun süre yalnız kalmayacaksın. Ты здесь один ненадолго.

Tamam, ama Peter'in fikrini değiştirmek için artık çok geç. Хорошо, но уже слишком поздно влиять на решение Питера.

Gece kalmayacaksın bile öyle mi? Даже на ночь не останешься?

Aşağı katın pencerisini aç, gece geç saatte gelip yerde uyuyacağım. Не закрывай окно внизу, позже приду, посплю на полу.

Düşündüğüm şey oluyorsa o zaman bilinçli sentetikler "bir şey" olacaklar ve artık saklanmak zorunda kalmayacaksın. Если происходит то, что я думаю, разумных синтов признают и тебе больше не придется скрываться.

Ya, kızımla buluşmaya birazcık geç kaldım. Да, пойду чуть позже с дочерью.

Burada uzun süre kalmayacaksın. Ты здесь не задержишься.

Natasha, geç oluyor. Наташа, становится поздно.

Eğer gerçeği söylüyorsan, sana söz veriyorum oraya asla dönmek zorunda kalmayacaksın. Я обещаю, если скажешь правду, больше никогда туда не вернёшься.

Benim için artık çok geç fakat senin için olmayabilir. Мне уже не помочь, может тебе еще нет.

Üniversiteye gitmeleri için para biriktirmek zorunda kalmayacaksın... Тебе же не придется откладывать на колледж.

Affedersiniz, geç olduğunu biliyorum ama bu akşam üst kattan gelen bir ses duydunuz mu hiç? Извините, я знаю, что поздно, но вы не слышали шум наверху? Нет.

Hayır, burada kalmayacaksın. Нет, не останешься.

Gerçi o zavallı kız için çok geç. Хотя, слишком поздно для бедной девушки.

İşte bu yüzden sessiz kalmayacaksın. Поэтому ты не будешь молчать.

Saat geç oldu. Bitirdin mi? Уже поздно, ты заканчиваешь?

İşe geç kalacağım. Hayır, kalmayacaksın. Ммм, нет, не опоздаешь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download