Ejemplos del uso de "не останешься" en ruso

<>
Не останешься еще немного? Biraz daha kalmaz misin?
Нет, не останешься. Hayır, burada kalmayacaksın.
Ты ведь не останешься?! Aslında arabada kalmayacaksın değil mi?
Вечно красивой не останешься. Sonsuza kadar güzel kalamazsın.
Ты тоже внакладе не останешься. Bu senin içinde iyi olacak...
Не останешься на ланч, Мэтти? Öğle yemeğine kalmıyor musun, Mattie?
Не останешься на праздник? Parti için kalmayacak mısın?
Даже на ночь не останешься? Gece kalmayacaksın bile öyle mi?
Ты же не останешься с Кувирой теперь, когда она пошла наперекор остальному миру, правда? Madem ki tüm dünyanın isteklerine karşı duruyor artık Kuvira ile çalışmaya devam etmeyeceksin, değil mi?
Точно не останешься на обед? Yemeğe kalmak istemediğinden emin misin?
Ты не останешься даже ради меня? Benim için bile bunu yapmayacak mısın?
А в том, что один останешься ты, без меня, без Елены. Bu benim yalnız kalmamla ilgili değil. Senin yalnız kalman ile ilgili. Bensiz ve Elena'sız.
Если останешься доволен, я смогу достать остальные. Sonuçtan memnun kalırsan, kalan galonu da getiririm.
Пообещай, что останешься моим другом. Her zaman dostum olacağına söz ver.
Вот что случится, если останешься. Eğer kalırsan sana da bu olacak.
Потише, а то ведь передумаю, в девках останешься! Söylediklerine dikkat et, yoksa fikrimi değiştirir ve evde kalırsın.
Один ты останешься только во сне, ясно? Yalnızlık istiyorsan, yatakta gözlerini kapatıp yalnız kalabilirsin.
Ты ведь останешься на ужин? Akşam yemeğine kalıyorsun değil mi?
Элиз, останешься на ужин? Elise, yemeğe kalacak mısın?
Ты останешься на неделю? Bir hafta mı kalacaksın?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.