Ejemplos del uso de "gerekir" en turco con traducción "нужно"
Traducciones:
todos83
нужно31
должен18
должны6
надо6
должна4
придется3
необходимо2
нужна2
нужны2
требует2
делать1
знать1
понадобится1
стоит1
требуется1
требуют1
следует1
Clarke, bazen, savaşı kazanmak için ödün vermen gerekir.
Кларк, иногда нужно проиграть битву, чтобы выиграть войну.
Fakat ne zaman ki aşama ilerlemek sizin kontrolden taviz vermenize bağlıysa, dikkatli olmanız gerekir.
Но когда для достижения успеха вам приходится уступить контроль, то нужно быть очень осторожным.
Bunlardan alabilmek için bir elemanın ne yapması gerekir?
Что нужно сделать, чтобы получить такой же?
Bazen saygıyı hak etmek için misilleme yapman gerekir.
Иногда нужно дать отпор, чтобы завоевать уважение.
Bazen kraliçeyi yakalamak için şövalyeyi feda etmen gerekir.
Иногда нужно пожертвовать конем, чтобы захватить королеву.
Üretral yaralanmaya sebep olabilir. Bu yöntem işe yaramıyor. Bu noktada başka bir şey bulmamız gerekir.
можно повредить его мочеиспускательный канал щипцы не работают нужно попробовать, что-нибудь другое другие щипцы.
Strahm, bana kalırsa, Hoffman'a, dedektif Kerry'nin son mesajında ne söylediğini anlatmamız gerekir.
Слушай, нам нужно доложить Хофману о том, что Кэрри сказала в последнем послании.
Bir ekstrem sporcu bu sınavlardan sadece birini gerçekleştirmek için hayatı boyunca bunun eğitimini alması gerekir.
И спортсмену-экстремалу нужно тренироваться всю жизнь, чтобы пройти хотя бы одно из этих испытаний.
Bunu yağmak için de yakıt bölümüne ulaşmak gerekir.
Для этого нужно получить доступ к топливному отсеку.
Bazen erkekleri doğru yöne doğru dürtmek gerekir.
Мужчин иногда нужно подтолкнуть в нужном направлении.
Belki de neler olacağını görmen için bir kaç beklemen gerekir.
Может нужно подождать пару часов и посмотреть, что будет.
İyi bir lider olabilmek için bazen zor seçimler yapman gerekir.
Чтобы быть хорошим лидером, иногда нужно принимать сложные решения.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad