Ejemplos del uso de "gerekir" en turco con traducción "должен"
Traducciones:
todos83
нужно31
должен18
должны6
надо6
должна4
придется3
необходимо2
нужна2
нужны2
требует2
делать1
знать1
понадобится1
стоит1
требуется1
требуют1
следует1
Bir sonraki hamlemiz cesur ve hızlı olması gerekir.
Наш следующий шаг должен быть быстрым и решительным.
Bir adamın bir erkeğin yapması gereken şeyi yapması gerekir.
Человек должен делать то, что должен делать мужчина.
Eğer Donovan'ın bir problemi varsa, gelip kendisinin benimle konuşması gerekir.
Этот Донован должен был просто поговорить со мной лицом к лицу.
Eğer seni koruyacak isem derdinin ne olduğunu bilmem gerekir.
Чтобы вас защищать я должен знать, от чего.
Matematikte bilinmeyen sayılar vardır. Onlara X deriz. X sayısının ne olduğunu bulman için denklemi çözmen gerekir.
В алгебре неизвестную величину обозначают иксом, и ты должен решить уравнение и найти это число.
Hayatta öyle anlar gelir ki, insanların neye benzediklerine göre değil de ne yapabildiklerine göre değerlendirmen gerekir.
В какой-то момент ты должен перестать выбирать людей по внешности и посмотреть, на что они способны.
Bir pezevengin de, en azından kadınları anlaması gerekir.
Ну а сутенер по крайней мере должен понимать женщин.
Cesedi oraya taşıyabilmesi için katilin güçlü biri mi olması gerekir?
Насколько сильным должен быть убийца, чтобы поднять туда тело?
O halde çok sık kullandığım sözcükleri ciddi ciddi düşünmem gerekir.
Тогда я должен серьёзно обдумать слова, которые часто использую.
Bizim zaman bozulması ayak izi bak Son derece küçük olması gerekir.
Смотри, наш след в искривленном времени должен быть чрезвычайно мал.
Bir cüzdan ve saat çalabilmek için ne kadar güçlü olması gerekir ki?
Насколько сильным должен быть этот парень, чтобы украсть кошелек и часы?
Ve savaşı kazanmak için, bazen düşmanların ölmesi gerekir.
И чтобы выиграть войну, иногда враг должен умереть.
Şu an seni öldürmemesi için ona yalvarıyor olman gerekir, onu kışkırtman değil.
Ты должен умолять ее не убить тебя сейчас, а не обвинять ее.
Bugün internette öyle şeyler okudum ki çenemi kapatıp sonsuza kadar susmam gerekir.
Сегодня я начитался таких вещей в интернете, что должен заткнуться и не открывать рот всю свою жизнь.
Bu nedenle, her adımda, numerator geri kalan kesir içinde "ui" azalır ve Engel açılımı inşasının süreci adımlarının bir sonlu sayı ile sonlanması gerekir.
Таким образом, каждый шаг уменьшает числитель в остаточной дроби "ui" и процесс построения разложения Энгеля должен прекратиться за конечное число шагов.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad