Ejemplos del uso de "gibi geldi" en turco

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Kıllı ve bıyıklı bir korsan gibi geldi bana. Похоже, что это волосатый пират с усами.

Bana mezarlık gibi geldi. Скорее, как могила.

Bana bu göğüsler "sütçülüğe" başlayacak gibi geldi. Похоже, что эти штучки собираются открыть молочное производство.

Bana fırtına gibi geldi. По-моему, будет гроза.

Kafan dağınık gibi geldi. Ты будто чем-то отвлечена.

Asıl şanslı olan kadınmış gibi geldi bana. Как мне кажется, ей очень повезло.

Üzgünüm ama buraya gelmem kötü kararlarımdan biri gibi geldi. Простите, но кажется придти сюда было неверным решением.

Beni aldatıyorsunuz gibi geldi bana. Выходит, вы меня обманули!

Bana sağlam bir soru gibi geldi ama kanka. Похоже, что ниточка - верняк, бро.

Ama şu an daha uygunmuş gibi geldi. Но кажется, что сейчас подходящий момент.

Bütün detayları bilmiyorum ama bana aşırı doz durumu gibi geldi. У меня нет всех данных, но звучит как передозировка.

Ama bana bir ton zırva gibi geldi. Как по мне - просто куча мусора.

Bana tıpkı aşk münakaşası gibi geldi. Видимо, влюбленные плюнули на меня.

Bana birinci sınıf gibi geldi. Для меня это первый класс.

Bana oldukça açıkgöz gibi geldi. Мне она показалась довольно смышлёной.

Ağ sana da biraz yavaş çalışıyor gibi geldi mi? Эй, тебе не кажется, что сеть тормозит?

Bana çok iyi bildiğin bir duayı okuyormuşsun gibi geldi. Это звучало как молитва, которую ты хорошо знаешь.

Çekiç bulmaktan daha kolay gibi geldi. Значительно проще, чем искать молоток.

Güçlü bir mizah anlayışın var gibi geldi. Думал, у тебя есть чувство юмора.

Kulağa bir konuşma gibi geldi. Это звучало как подготовленная речь.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR