Ejemplos del uso de "gidemezsin" en turco

<>
Gidemezsin, tamam mı? Вы не можете уйти.
Bir yere gidemezsin nasılsa. Ты никуда не пойдёшь!
Şimdi hiçbir yere gidemezsin. Куда ты сейчас пойдешь?
Konuşmayı böyle yarıda bırakıp gidemezsin. Нельзя уходить посреди таких разговоров.
İstediğin gibi çekip gidemezsin öyle. Нельзя просто уходить когда вздумается.
Kimseye bunun hakkında hiç bir şey söylemeden gidemezsin. Ты не можешь никому ничего говорить об этом.
Benim de umurumda değil, ama sen gidemezsin. Мне тоже, но я не могу уехать.
Bir lisenin mezuniyet balosuna davetsiz gidemezsin. На школьный бал нельзя без приглашения.
İnsanları buraya davet edip sonra da öylece gidemezsin. Нельзя приглашать людей на встречу а потом уходить.
Fakat, oraya gidemezsin, evlat. Но тебе туда нельзя, сынок.
Ethan, bu akşam gidemezsin. Итан, сегодня идти нельзя.
Buraya gel, böyle bir şey söyledikten sonra gidemezsin. Ты не можешь сказать нечто подобное и просто уйти.
Öyle kaçıp gidemezsin, senin için o kadar masrafa girdik. Мы вложили в тебя слишком много, чтобы позволить уйти.
Sadece henüz gidemezsin, hepsi bu. Но пока нельзя, и точка!
"Kızım bir ilişkide geriye doğru gidemezsin." "Малышка, в отношениях нельзя идти назад"
Aşkım aç bir şekilde gidemezsin. Ты не можешь уйти голодным.
Benim iznim olmadan hiçbir yere gidemezsin. Ты никуда не пойдёшь без моего разрешения.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.