Ejemplos del uso de "gitmesine izin veremeyiz" en turco

<>
Rosenthal'ın çekip gitmesine izin veremeyiz. Мы не можем отпустить Розенталя.
Yalnız gitmesine izin veremeyiz. Нельзя отпускать её одну.
Binici sayımızın azalmasına izin veremeyiz. Мы не можем потерять всадника.
Açıklanmayan tıbbi nedenlerden dolayı gitmesine izin edildi. Был уволен по неизвестным причинам медицинского характера.
Bunu yapmana izin veremeyiz. Мы тебе не позволим.
Benim ve itfaiyecilerimin gitmesine izin ver. Дай мне и моим пожарным выйти.
Çabuk olun, Dünya Ejderhasının Kamui'yi almasına izin veremeyiz. Камуи не должен попасть к Драконам Земли! Спешите!
Bak, gitmesine izin vermiş. Смотри! Он ее отпустил.
Ford'un parkı açmasına izin veremeyiz. Нельзя позволить Форду открыть парк.
Onun yürüyüp gitmesine izin verdiğimi öğrenirse millet benim hakkımda ne der? Что подумают другие, когда узнают, что я его отпустил?
Onu buradan götürmenize izin veremeyiz. Мы не можем его отпустить.
Ne yani gitmesine izin mi vereceğiz? И мы просто дадим ей уйти?
Bu gecenin böyle bitmesine izin veremeyiz. Нельзя слить этот вечер в унитаз!
Ben bunun boşa gitmesine izin vermeyeceğim. Я не дам этому напитку пропасть.
Gerçeği öğrenmesine izin veremeyiz. Ей нельзя узнать правду.
Eğer onu seviyorsa, gitmesine izin verir diye düşündüm. Может, если она его любит, то отпустит.
Ama bu düşüncenin bizi korkutmasına izin veremeyiz. Но мы не позволим этому нас преследовать.
Neal'ın gitmesine izin vermek zorundaydın. Ты должен был отпустить Нила.
Bir daha olmasına izin veremeyiz. Мы не должны допускать такого.
Conrad'ın gitmesine izin vermelisin. Ты должна отпустить Конрада.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.