Exemples d'utilisation de "gizlilik sözleşmelerini" en turc

<>
Kazı izinlerini, video görüntülerini, hatta ona yardım eden ekipten alınan gizlilik sözleşmelerini bile elinde bulunduruyor. Он сохранил разрешение на раскопки, видеозаписи, даже соглашения о неразглашении бригады, которая ему помогала.
Gizlilik anlaşması falan imzalamak zorunda kaldım. Я даже договор о неразглашении подписал.
Hadi gizlilik antlaşmasını imzalayalım. Давайте подпишем клятву секретности.
Gizlilik anlaşmasını bu yüzden yaptık. У нас соглашение о конфиденциальности.
Gizlilik, vurucu tim. Секретность, команды спецназа..
İkimizin avukat-müvekkil gizlilik hakkı var mı? Я имею право на адвокатскую тайну?
Elektrik kesintisi harika bir gizlilik sağladı. Перебой с электричеством обеспечил идеальное прикрытие.
Jeff gizlilik sözü vermişti. Джефф обещал мне анонимность.
Ne bu gizlilik böyle? К чему эта секретность?
Gizlilik belgesi falan imzalamam gerekiyor mu? Я должен подписать соглашение о конфиденциальности?
Şey, gizlilik açısından müşteriyi tanımlamak için seri numarası kullanıyorlar. Для конфиденциальности они используют серийные номера, чтобы идентифицировать клиентов.
Bu gizlilik ihlali olur. Это будет нарушением конфиденциальности.
Ama en mühim nokta, gizlilik anlaşması ve aleyhimize konuşmaman. Но важнейший аспект это статья о конфиденциальности и корректности высказываний.
Evet. Biri benim gizlilik standim hakkında mesaj gönderiyor. Кто-то посылает сообщение о моей позиции про секретность.
Yani, askeri kayıtları gizlilik altına alınmış. Я хочу сказать, остальные данные засекречены.
Gizlilik ve hız en iyi dostlarımız olacak. Скрытность и скорость - наши лучшие друзья.
Gizlilik beni rahatsız etmiyor. Секретность не беспокоит меня.
Bu gizlilik anlaşmasını imzala. Подпиши договор о неразглашении.
Gizlilik prensibinden mi bahsediyorsun bana? Вы говорите мне о конфиденциальности?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !