Ejemplos del uso de "hala araştırıyoruz" en turco

<>
Hala araştırıyoruz, ama şu ana kadar Oh Myung-kyu ile bağlantısını bulamadık. Проверяем его на связь с Охом, но пока что все безрезультатно.
DNA için hala araştırıyoruz. Сейчас мы проверяем ДНК.
Dünyadaki tüm uçakları gece gündüz bizi bombalamak için hükümetimize yardım ederken daha az kızgın olmayı hala öğrenemedik. Видите, мы еще не научились сдерживать злость, когда все самолеты в мире помогают нашему правительству бомбить нас дни и ночи напролет.
Bu yüzden burada bunu araştırıyoruz. Поэтому мы расследуем это дело.
Nükleer atığın etkileri hala hissediliyor: Эффект ядерного выброса до сих пор ощущается:
Aslında Clea Vance cinayetini araştırıyoruz. Мы расследуем дело Клеи Венс.
Düşünün, yaşadığım bütün olaylardan sonra hala pasaportumu kaybettiğimi rüyalarımda görüyorum, dehşet içinde uyanıyorum. Представьте, после всего, что я пережила, мне все еще снятся кошмары, в которых я теряю свой паспорт, и я просыпаюсь в ужасе.
CBI. Viktor Mendelssohn'ın cinayetini araştırıyoruz. Мы расследуем убийство Виктора Мендельсона.
'den öncesi benim için hala gecedir. До -х утра для меня ещё ночь.
Rahatsız ettiğim için üzgünüm, ama mahalledeki bir olayı araştırıyoruz. Простите, что беспокою, мы расследуем правонарушение по соседству.
Ne? Hala kaçabiliriz. Мы ещё можем убежать.
Biz bir cinayeti araştırıyoruz. Мы же расследуем убийство.
Ama Profesör Callaghan hala içeride. Но профессор Каллаган ещё внутри.
Bir güvenlik tehdidini araştırıyoruz. Мы расследуем угрозу безопасности.
Hala maratonlara katılıyor musun? Все еще бегаешь марафоны?
Biz zaten onu araştırıyoruz. Мы уже ищем ее.
Biz hala izlemek çemberin dışında? Мы все еще за кругом?
Bir cinayeti araştırıyoruz Müdür bey. Мы расследуем убийство, директор.
Ama gece: 00'de uyandığımda, hala eve gelmemişti. Но в три ночи ее еще не было дома.
Yani, şimdi neyi araştırıyoruz? Так что мы теперь расследуем?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.