Ejemplos del uso de "halen" en turco
Traducciones:
todos18
все еще4
по-прежнему4
до сих пор2
еще2
остается2
сих пор1
пока1
сейчас1
ты все еще1
Olivia Pope halen babasının rüyasını mı tamamlıyor?
Оливия Поуп по-прежнему стремится воплотить мечту отца?
Seyahat etmek zihni genişletiyorsa Ben Fogle niye halen gerizekalı?
почему же Бен Фогл до сих пор тупой ".
Proje süresince birçok basket sahası görmeme rağmen halen her yaştan insanın -bazen sadece parmak arası terliklerle bile- bu üstünkörü sahalarda basketbol oynadığını görmek beni hayrete düşürüyor.
Я видел много колец по ходу проекта, но до сих пор удивляюсь, когда вижу эти самодельные площадки везде и всюду, и людей всех возрастов, играющих иногда только в шлепанцах.
Onunla aramızdaki ilişki de halen sarsıntılı olduğu için biraz el ele tutuşmaya ihtiyacı vardı. Gönüllü olsun olmasın.
А пока наши отношения были еще шаткими, она нуждалась в небольшой поддержке, добровольной или нет.
Halen içinde en ince kanıtlarla dolu, müthiş bir kitaptır.
Это и сейчас прекрасная книга, полная самых изящных доказательств.
Halen teleskop kamerasının beyaz alanda dengeli olmasını sağlıyorum.
Все еще проверяю камеру телескопа на баланс белого.
Evet, bir yerdeki bir ofiste elleri halen havada duruyor oluyorlar.
Да, они сидят где-то в офисе и по-прежнему тянут руку.
yıl boyunca Dadaab ve Kenya'daki tutsaklık benzeri yaşamından sonra, halen kampta yaşayan kız kardeşleriyle birlikte daha barışçıl bir yere yerleşmeyi, artık yeni bir hayata başlamayı umuyor:
Пробыв в Дадаабе как в ловушке года, Фиш надеется переселиться в менее опасное место со своими дочерьми, которые до сих пор живут в лагере. Он хочет начать новую жизнь.
Halen doğrulanmayan videoda örgüt, infazın "ABD'ye Irakta'ki müdahalesine son vermesi için bir mesaj" olduğunu belirtiyor.
На видео, подлинность которого ещё не была подтверждена, группировка заявляет, что казнь - это "послание США прекратить интервенцию в Ираке".
"Polisin tüm çabalarına rağmen, Kemp halen bulunamadı."
Несмотря на все усилия полиции Кемп остается на свободе ".
Langley'de halen alt bodrumdaki arşiv odasına erişim iznin var mı?
У тебя все еще есть доступ в подвальные архивы Лэнгли?
Ancak güven ve tolerans teması halen yankılanıyor.
Однако темы доверия и терпимости по-прежнему перекликаются.
O kaptan benim için halen tehdit oluşturuyor, bunu bilmen lazım.
Вы должны знать, что этот капитан всё ещё угроза мне.
Görünen o ki, ikimiz de bunun, halen yanmakta olan bir binanın zemininde oturmakla alakalı olduğunu düşünüyoruz.
Очевидно мы думаем, что это уместная причина того, что мы по-прежнему сидим на полу горящего здания.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad