Ejemplos del uso de "işimiz bittiğinde" en turco

<>
Reaktör çekirdeği ile işimiz bittiğinde, kontrol kutusunu tamir edebilir miyiz? Когда мы закончим с зоной реактора, мы сможем отремонтировать барабан?
Yolda yapmamız gereken bir işimiz var. У нас есть еще одно дело.
Demek istediğim, her şey bittiğinde sen ne yapacaksın? А что будешь делать ты, когда все закончится?
Neden buradayız ve burada ne işimiz var? Что мы делаем? Почему мы здесь?
Savaş bittiğinde, erkekler geri gelecekler. Когда война закончится, мужчины вернутся.
saat, sonra burada işimiz bitecek. часов, и мы здесь закончим.
Ve bittiğinde kalmayı unutabilirsin. Sizi hiçbir şey vermeden dışarı atacaklar. И когда это закончится, то они дадут вам пинка.
Hadi, yapacak çok işimiz var. Идем, у нас много дел.
Film bittiğinde, yüzüğü öpülen adam bendim ben. А в конце дня он целовал мое кольцо.
Bizim işimiz; görmek. Наша работа - видеть.
Bu iş bittiğinde ortalıkta çok fazla ceset olacak... Здесь будет много тел, когда мы закончим;
Daha bir sürü yapacak işimiz var. Понимаешь, еще есть много работы.
Bir dahaki sefere tuvalet kâğıdınız bittiğinde ne kullanın biliyor musunuz? Evlilik yeminlerinizi. Знаете, что можно использовать в следующий раз, когда туалетная бумага закончится?
Pekâlâ, ne işimiz var burada? Хорошо, что мы здесь делаем?
Bu iş bittiğinde her halükârda ölüsün. Когда игры кончатся, ты умрешь.
Yapılması gereken çok işimiz var. У нас слишком много дел.
Shelby, bütün bu olanlar bittiğinde sana herşeyi anlatacağım. Шелби, когда это закончится, я всё объясню.
Bu bizim işimiz gibi. Это типа наша работа.
Bu savaş bittiğinde, bunun bir anlamı olacak. Когда война кончится, это будет кое-что значить.
Marano ve Davis ile işimiz bitti mi? Значит, дело Марано и Дэвис закрыто?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.