Ejemplos del uso de "işimize yaramaz" en turco

<>
Yanında çocuk olan bir Fransız arıyoruz. Ayılı bir Fransız işimize yaramaz. Мы ищем француза с ребенком, а не француза с медвежонком.
Hayır, dayın işimize yaramaz. Нет, дядя не подойдет.
Sıkıcı kızlar işimize yaramaz. Скучные девочки не продаются.
Sen işe yaramaz değilsin Bobby. Ты не бесполезный, Бобби.
Bu bilgi işimize yarar. Хорошо. Это может помочь.
Çünkü yaramaz bir çocuk olmaya başladın. Ты ведёшь себя как плохой мальчик.
Tekerleri yağlamak için burdasınız, işimize taş koymak için değil. Вы же здесь чтобы ускорить, а не затягивать работу.
Sana yaramaz o çocuk. Он не подходит тебе.
Biz kendi işimize bakalım. Они делают свое дело.
Koç Burns yaramaz bir adammış. Тренер Бёрнс был непослушным мальчиком.
Güzel, hadi işimize bakalım. Хорошо, вернёмся к работе.
Seni gidi yaramaz araba. Плохой, непослушный автомобиль!
Peki; o zaman sus da işimize bakalım. Хорошо, тогда перестань трепаться и займись делом.
Teşhis olmadan işe yaramaz. Не получится без диагноза.
Güçlü bir kol daha işimize yarar. Нам пригодится ещё одна сильная рука.
Çekil şuradan, işe yaramaz herif. А ну отойди, сиська бесполезная.
Pekâlâ Meatlug, hadi işimize geri dönelim. Ладно, Сарделька, вернемся к работе.
Tüm ipuçları işe yaramaz değil. Не все их наводки бесполезные.
O flash disk çok işimize yarayacak. Onları parçalamamız için gerekli her şey içinde. Флеш-накопитель будет очень полезен - это всё что нужно, чтобы уничтожить их.
Siz, benim işime yaramaz zalim ve vicdansız bir ırksınız! Вы - жестокая и бессердечная раса, бесполезная для меня!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.