Beispiele für die Verwendung von "пригодится" im Russischen

<>
Мальчик с такими талантами мог бы пригодится Веге. Böyle yeteneklere sahip bir çocuk Vega'nın işine yarayabilir.
При его профессии, это могло бы пригодится. Onun mesleğinde ne zaman lazım olacağı belli olmaz.
Подумала, что тебе пригодится подмога. Belki desteğe ihtiyacın olur diye düşündüm.
Ага, мне пригодится еще пачка. Evet, fazladan şajör işime yarayabilir.
Оставь благословление для себя, оно тебе пригодится. Ve sizide korusun, çok ihtiyacınız var buna.
Наверное, шар вам еще пригодится. Muhtemelen oynamak için bu lazım olur.
Хирургу он больше пригодится. Cerrahlar daha fazla kullanabilir.
Но я думаю, офицер "Вояджера" по тактике больше пригодится мне живым. Ama, sanırım Voyager'ın taktik subayı, canlı olarak işimize daha çok faydalı olur.
Просто подумал, что тебе это пригодится. Sadece bunu gittiğimiz yerde kullanabilirsin diye düşündüm.
Ладно, мне это пригодится. Peki. Bunu kullanabilirim. Bunu kullanabilirim.
Эта визитка мне пригодится. Buna ihtiyacım var doğrusu.
Если копы прижмут, пригодится. Polisler kıstırırsa ona ihtiyacımız olacak.
Он нам ещё пригодится! Onu kullanabiliriz, Ethan!
Хорошо. Козик нам пригодится. Çünkü Kozik'e ihtiyacımız olacak.
Может, нам это пригодится. Tamam, belki bunu kullanabiliriz.
Хорошо, это нам пригодится. Güzel, buna ihtiyacımız olacak.
Искусственная природа моего носителя может здесь пригодится. Benim bedenimin suni yapısı belki faydalı olabilir.
А может этот ход еще пригодится. Belki bu geçide bizim ihtiyacımız olur.
Акс, если тебе пригодится аналитик с мозгами, я готов... Axe, şirketleri inceleyecek veya sana fikirler sunabilecek birine ihtiyacın varsa...
Может, тебе пригодится попутчик? Belki bir rehbere ihtiyacın vardır?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.