Ejemplos del uso de "işin arkasında" en turco

<>
Bana tuzak kuruluyor ve ikimiz de bu işin arkasında kimin olduğunu biliyoruz. Меня подставили, и мы оба знаем, кто стоит за этим.
Evet, yine de yakaladığımıza göre onu sorgulamalıyız. Bu işin arkasında kimin olduğunu öğrenmeliyiz. И всё же надо с ним работать, выяснить, кто стоит за этим.
Bu işin arkasında Burgonya varsa, yanıldıklarını ispat et o zaman. Если за этим стоит Бургундия, докажи, что они неправы.
Bu yüzden PD Müdürü'nün, bu işin arkasında olduğunu sanmıştık. Вот почему мы решили, что за всем стоит он.
Bu işin arkasında kim varsa bir hayalet. Как будто за всем этим - призрак.
Kellerman mı var bu işin arkasında? Да ладно. Келлерман стоит за этим?
Bu işin arkasında senin parmağın olduğunu düşünmüştüm. Я подумал, за этим стоишь ты.
Sence bu işin arkasında Valentine mı vardır? Ты думаешь, Валентин причастен к этому?
Graysonlar bu işin arkasında. За этим стоят Грейсоны.
Bu işin arkasında Jake Green mi var öğren. Узнай, стоит ли за этим Джейк Грин?
Bu işin arkasında sizlerden biri var. Один из вас стоит за этим.
Bu işin arkasında Çin hükümeti olabilir. За этим может стоять правительство Китая.
Yani bu işin arkasında öfkeli eski kocası var. Так значит обозленный бывший муж стоит за этим.
Bu işin arkasında Agravaine var. За всем этим стоит Агравейн.
Onunla konuşamazsın, O da bu işin içinde. Нельзя с ним говорит, он тоже замешан.
Arkasında da sarp kayalık var. А за ним крутой склон.
Bu tür bir işin içinde olmaman gerekir, canım. Ты не должна быть на такой работе, милая.
Bunun arkasında Reddington var. За этим стоит Реддингтон.
Ne işin var burda, Kenny? Что ты тут делаешь, Кенни?
Niki Lauda da hemen arkasında! Ники Лауда прорывается за ним.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.