Ejemplos del uso de "ilk" en turco con traducción "первый"
Traducciones:
todos884
первый295
первым97
впервые80
первой75
первая69
первое53
первого50
первые40
первую39
первом20
первых14
первыми8
сначала8
сразу6
первым делом6
в первый5
первый раз4
же3
который3
начала3
первому2
в первый раз1
которая1
начале1
первую очередь1
Bu insanlık tarihinde yapılmış ilk daimi hareket makinesi.
Это первый настоящий вечный двигатель в истории человечества!
2007 yılında stüdyo ilk bağımsız anime serisi olan Ōkiku Furikabutte'yi yapmıştır.
В следующем году, 2007, студия выпустила свой первый сериал Okiku Furikabutte.
Bu döneme ait erkek ve kızkardeşlerinin portreleri ve 1893 yılında gerçekleştirdiği ilk otoportresini bulunur.
К этому времени относится серия портретов её братьев и сестёр, а также её первый автопортрет, датированный 1893 г.
Yıllardan beri ilk defa uyku haplarına ya da geceyarısı martinilerine ihtiyaçları olmamış.
Первый раз за год им не понадобились таблетки снотворного или полуночное мартини.
Sadece çok mutluyum, bugün ilk motorumu satın aldım.
Просто счастлив, что получу сегодня свой первый мотоцикл.
İyi akşamlar. - Acele etmezsen ilk perdeyi kaçıracağız.
Если ты не поспешишь, мы пропустим первый акт.
Jeremiah, New Hampshire'da yeni açılan bir araştırma okulundan ilk başvurumuz.
Джеремайя наш первый абитуриент из Квеста, новой школы в Нью-Гемпшире.
Annemin ölüşünden sonraki ilk Cuma gecesi yemeğimizi hatırlar mısın?
Ты помнишь наш первый пятничный ужин после маминой смерти?
1986'da DQS, Almanya "daki ISO 9001 standartlarına göre Sertifika verebilen ilk kuruluşolarak seçilmiştir.
В 1986 году силами DQS был выдан первый в Германии сертификат по ISO 9001.
Şirket imajını korumamız için şart, KMY planının ilk adımı.
Это первый шаг в плане АКР по спасению имиджа компании.
Dünyanın ilk mega metropolü, dünyanın insan dehasına sağladığı enerjisinin nasıl sömürüldüğünün sembolü.
Первый мегаполис в мире. Символ эксплуатации энергетических ресурсов Земли, добытых человеческим гением.
Son altı yıldaki ilk canlı insan embriyosu.
Первый жизнеспособный человеческий эмбрион за шесть лет.
2011 yılının Aralık ayında ilk Smiley konsept mağazası Londra "da açılmıştır.
В декабре 2011 года в Лондоне открылся первый бутик Smiley.
Kasım 2011 "de Super Junior ilk dünya turları Super Show 4" e başladı. Grubun 2.
В ноябре стартовал первый мировой тур Super Show 4. 7 декабря была выпущена японская версия "Mr.
17 Eylül 2014'te "Take Ü There" adında ilk single'larını çıkarmışlardır.
17 сентября 2014 года был представлен первый официальный трек "Take U There", записанный совместно с певицей Kiesza.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad