Ejemplos del uso de "ilk" en turco con traducción "первым"
Traducciones:
todos884
первый295
первым97
впервые80
первой75
первая69
первое53
первого50
первые40
первую39
первом20
первых14
первыми8
сначала8
сразу6
первым делом6
в первый5
первый раз4
же3
который3
начала3
первому2
в первый раз1
которая1
начале1
первую очередь1
Insanlara tel iskeleti uygulayan ilk kisi de benim, böylece insanlar da poz verebildi.
Я также первым сделал каркас людей из проволоки, чтобы они могли принимать позы.
Seni oraya kadar geçirebilirim, ilk hastamdan önce biraz daha vaktim var.
Я провожу тебя, пока есть время перед моим первым пациентом. Супер!
Sanırım, haberleri ilk duyan kişi olmayı hakkediyor.
Я думаю, он заслуживает первым услышать новости.
Ben de hemen el koydum çünkü seni tanıyorum ve gelip göreceğin ilk yüzün ben olmasını istediğimi söyledim.
А я вызывался, потому что знаю тебя. И хотел быть первым, чью физиономию ты увидишь.
1892'de eyaletin ilk dört yıllık karma eğitim veren okulu oldu.
В 1892 году колледж стал первым в штате вузом со смешанным обучением.
Her şeyi normale döndürmenin ilk adımı bu olabilir.
Может это будет первым шагом к нормальной жизни.
Bu sayede Serhat, listeye giren ilk Türk şarkıcı oldu.
Благодаря этому Серхат стал первым турецким певцом, попавшим в этот хит-парад.
Merhamet belki de bu amaca ulaşmadaki ilk basamak olur.
Может, проявить к ней милосердие будет первым шагом.
O da ilk adam oldu, Şimdiye kadar karşı hislerim olan.
Еще он был первым парнем, к которому я испытал чувства.
Bunlar gerçek hayat ve ölüm sonuçalrının olduğu ilk gösterilerdi.
Они были первым представлением реальной значимости жизни и смерти.
Proje Wikimedia Vakfının 2006 yılından bu yana başlattığı ilk yeni proje olmuştur.
"Викиданные" стали первым новым проектом Фонда Викимедиа с 2006 года.
Bar ve kafelerin konaklama endüstrisi ya da konaklama endüstrisinin alt özellikleri olan özellikleri "restoran" terimi kapsamında olduğu için, Ca'yı "catering" ilk harflerine yönlendirmek daha mantıklı olacaktır.
Поскольку особенности баров и кафе как каналов сбыта или подвидов сферы гостеприимства покрываются термином "ресторан", рациональней относить Ca к первым буквам "catering" (кейтеринг).
Ama bunu ilk alan en çok borçlu olduğum kişi olacak.
Первым её получит человек, которому я обязан больше всего.
Orada daimi olarak ikamet etmesine izin verilen ilk Dünya elçisi olacak.
Он станет первым послом Земли, с постоянным видом на жительство.
1964 "te Varşova" daki ünlü bir sergide ilk büyük başarısını kanıtladı, tüm resimleri satıldı.
Престижная варшавская выставка в 1964 году считается его первым серьёзным успехом, так как все выставлявшиеся картины были проданы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad