Ejemplos del uso de "istediğini elde etmek" en turco
O istediğini elde etmek için insanları kullanıyordu.
Она манипулирует людьми, чтобы получить желаемое.
O güç istedi, elde etmek için de kendi kalbini söktü.
Она хотела власти и вырвала свое сердце, чтобы получить ее.
Kapıyı tekmeyle kıran, taleplerde bulunan ve istediğini elde eden kız olmak istiyorum.
Я хочу быть девушкой, которая требует и получает то, чего хочет.
Yetenekli işçileri elde etmek isteyen, vicdansız kişilerden.
От подозрительных личностей, старающихся заполучить квалифицированных работников.
Snart Flash'le savaşmak istiyorsa eğer, istediğini elde edecek.
Если Снарт жаждет боя с Флэшем он его получит.
İdiyotlara amfetamin satarak yan gelir elde etmek çok hoş, değil mi?
Это прибыльный побочный бизнес, не так ли? Продажа амфетаминов идиотам.
Bir numaralı kural: İstediğini elde etmek için cinsellik kullanmak yasak.
Правило первое - не использовать сексуальность, чтобы доказать свою правоту.
Fransız tostu değil, ne yazık ki. İnsan her istediğini elde edemiyor.
Не французская булочка, к несчастью, но нельзя же иметь все.
Senin aksine dünyanın geri kalanı her zaman istediklerini elde etmek için komplo kurmuyorlar.
К твоему несчастью, остальной мир не спланирован так, как они хотят.
Elde etmek için çok uğraştığım onca şeyi,.. geride bırakarak.
Оставил всё, всё, ради чего я так упорно работал.
Ama bu, kararlılıklarının ve ilham verici dehalarının tamamını atomu elde etmek için alacaktı.
"оно возьмет все крупицы их упорной настойчивости и творческого блеска в исследовании атома.
Tadı, ana renkler gibi, üçüncüyü elde etmek için, iki tanesini karıştırırsın.
Запахи подобны цветам Вы смешиваете два, чтобы получить третий, четвёртый и тд.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad