Ejemplos del uso de "получить желаемое" en ruso
Некоторые плохие люди притворяются хорошими, чтобы получить желаемое.
Bazı kötü insanlar istediklerini almak için iyi adamı oynarlar.
Эта престарелая королева, он может убить, чтобы получить желаемое?
Bu eski kraliçe, istediğini almak için öldürecek bir tip mi?
Она манипулирует людьми, чтобы получить желаемое.
O istediğini elde etmek için insanları kullanıyordu.
Я стремлюсь получить признание, а ты учишь его как увернуться!
Ben bir itiraf almaya uğraşıyorum, sen ona sörf öğretmek istiyorsun!
Посмотрим, сможем ли мы увеличить и получить четкий снимок лица.
Eğer fotoğraf çekebilirsen, adamın yüzü için temiz bir görüntü alabilirsin.
Я возвращаюсь в цветочный магазин, попробую получить график доставки.
Ben çiçek pazarını bir kolaçan edeyim. Dağıtım programını almaya çalışayım.
Но Вы думали, что стоило рисковать жизнями команды SG, чтобы получить аэрофотосъемку этих руин?
Ama siz o harabelerin bir hava gözlemini almanın bir SG ekibinin hayatlarını riske etmeye değeceğini düşündünüz.
Тут что, надо быть преступником, чтобы получить что-нибудь поесть?
Buradan yiyecek bir şeyler almak için illa suçlu mu olmak gerekiyor?
Мы назначили встречу с другими из Пятой Колонны, чтобы получить оружие, но вместо этого появились Визитеры.
Diğer Beşinci Kol'dakilerle silah almak için bir toplantı ayarladık ama oraya satıcılar yerine bir Ziyaretçi geldi.
Вам никогда не получить моего сердца и моей души.
Kalbime, aklıma ya da ruhuma asla sahip olamazsın.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad