Ejemplos del uso de "iyi haber" en turco

<>
Dinleyin, işte iyi haber. Слушайте, вот хорошая новость.
Bayan Shaw, iyi haber. Хорошие новости, мисс Шо.
Biraz iyi haber dinleyelim. Давайте сначала хорошие новости.
Evet, iyi haber şu ki artık oldukça ünlüsün. Да, есть и хорошие новости. Ты теперь знаменитость.
Senin için iyi haber, Clara. Хорошие новости для вас, Клара.
Evet, iyi haber ise kart numarası takip edilebiliyor. Да, но к счастью, номера карт отслеживаются.
Pekala, iyi haber: seni öldürmeyeceğim fiziksel olarak, tabii ki. Ну, я не собираюсь вас убивать, скажем так, физически.
Biliyorum, iyi haber şu ki savaşı biz kazandık. Но хорошие новости в том, что мы победили.
Ama iyi haber şu ki, Donald'ın yepyeni bir girişimi var. Но есть и хорошие новости, У Дональда есть новая бизнес-идея.
Kötü haberlerin yokluğu iyi haber anlamına gelmez. Отсутствие плохих новостей не является хорошей новостью.
Neyse ki iyi haber: Uyuşturucu filan kullanmıyor. Хорошие новости, что она наркотики не употребляет.
Lenfomanın daha yüksek ihtimal olduğu anlamına gelir ama bu iyi haber. Значит, скорее всего, это лимфома. Но это даже хорошо.
Hiç haber olmaması iyi haber. Отсутствие вестей - хорошая весть.
Ama iyi haber şu: geri döndüm. Но - хорошие новости - я вернулся.
Üçüncü kattaki inananlar için iyi haber, sıcak suyumuz geri geldi. Хорошие новости для верующих с этажа: горячая вода снова налажена.
Arkadaşlığımın satılık olması, senin için iyi haber. Но есть и хорошая новость. Моя дружба покупается.
Bu kasabadaki en iyi haber kokularını sen alıyorsun. У вас лучшее в городе чутьё на сенсации!
Bu haftaki en iyi haber. Лучшие новости за всю неделю.
Telesekreterde mesaj yok, bu iyi haber. На автоответчике ничего нету. Это хорошие новости.
Başka bir iyi haber temiz karaciğer. Зато приятная новость - нетронутая печень.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.