Ejemplos del uso de "kalbimi kırıyor" en turco

<>
Bunun için ona izin vermiş olmak şimdi kalbimi kırıyor. Это разбивает мне сердце, что я позволил ему.
Bu sadece kalbimi kırıyor! Это разбивает мне сердце!
Bu kalbimi mi durduracak? Он остановит мое сердце?
Mermi delip geçiyor ve camı kırıyor. Пуля проходит навылет и разбивает окно.
İspanya kalbimi gerçekten kırdı. Испания разбила мне сердце.
Benim kalbimi de kırıyor. У меня тоже разрывается.
Bu memeleri okşadığın zamanı hatırladın mı? Ve narin kalbimi kırdığını? Помнишь, как мял эти сиськи и разбил мое хрупкое сердце?
Kitaplar zamanın zincirlerini kırıyor. Книги разбивают оковы времени.
O kadın benim kalbimi kırdı. Эта женщина разбила мне сердце.
O kadar güzel ki, kalbimi kanatlandırıp uçuruyor! Она такая красивая что заставляет мое сердце лететь!
Ve her zaman kalbimi kıpır kıpır ettirdi. И от неё всегда трепетало моё сердце.
Kalbimi neden istesin ki? Зачем ей мое сердце?
Zaten kalbimi daha önce kırdın. Ты уже разбил моё сердце...
Bayım, kalbimi yaraladınız. Allaha ısmarladık, öyleyse. Мне больно слышать такое от вас, мистер.
Li Kai'nin kalbimi kırdığı doğru. Ли Кай разбил мое сердце.
Bir çay kaşığıyla kalbimi kesip çıkaracak. Будет искоренить меня сердце с ложкой.
Benim de mi kalbimi yiyeceksin? Ты и моё сердце сожрешь?
Son dönemlerde serserinin biri kalbimi kırdı. Недавно мне разбил сердце один урод.
Kalbimi çalan ve geri vermeyen kişi işte burada. Она та девушка, что украла моё сердце!
Evet, o benim kalbimi kırdı. Конечно, она разбила мне сердце.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.