Sentence examples of "kendimi açıklamak" in Turkish

<>
Kendimi açıklamak zorunda değilim. Я не должна объяснять.
Bu yüzden kendimi açıklamak istedim. Поэтому я хотел бы объясниться.
Sadece kendimi ikna etmem yeter. Я должен только убедиться сам.
Ben de bu arada bir şey açıklamak istiyorum. Между тем, я бы хотела объявить кое-что.
Kendimi senin yerine koydum, Saul. Я сама это проходила, Соул.
Kimseye bir şey açıklamak zorunda değilim. Я не собираюсь никому ничего объяснять!
Kendimi senin için değiştirebilirim ama senin değişmeni asla istemem. Я меняюсь сам, но не стараюсь изменить тебя.
Sana bir sırrımı açıklamak zorundayım. Я должна рассказать тебе секрет.
Kendimi bir adım öteye götürmeye hazır... Думаю, я готова двигаться дальше...
Glenda, sen açıklamak ister misin? Гленда, ты хочешь все объяснить?
Kendimi Alman casusu gibi hissediyorum. Я себя чувствую немецким шпионом.
Tatlım bunu açıklamak kolay olmayacak ama... Дорогой, это не просто объяснить...
Kendimi istenmeyen biri olarak hissettirerek. Заставляя меня чувствовать себя лишней.
Onun gibi birini sizin gibi birine açıklamak zor. Это сложно объяснить такому человеку, как вы.
Ben kendimi bildim bileli dünya beni bir canavara çevirmeye çalışıyor. Мир пытался превратить меня в чудовище сколько я себя помню.
Bunu bazı kişilere açıklamak zorunda kalabilirsin. Вероятно, это стоит объяснить остальным.
Aslında bir nevi kendimi kutluyorum. Это я типа сам праздную.
Bay Beddini, size her şeyi açıklamak istiyoruz. Мистер Бедини, мы хотим вам все объяснить.
Kendimi iyi hissetmiyorum da. Я себя неважно чувствую.
Âdetlerimizi size açıklamak gibi bir niyetimiz yok. Мы не собираемся объяснять вам свои действия.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download