Ejemplos del uso de "kontrolden çıktın" en turco

<>
Sanki biraz kontrolden çıktın gibi, ve evime bu şekilde giremezsin - hele bir de misafirim varken. Ты сейчас себя не контролируешь, и нельзя врываться в мой дом, когда я не одна.
Neden böyle bir adamla çıktın? Зачем ты встречалась с такими?
Durum maalesef kontrolden çıktı. Ситуация вышла из-под контроля.
Bir anda ortaya çıktın, hayatımı değiştirdin. Ты появляешься, меняешь всю мою жизнь.
Bu çocuk tamamen kontrolden çıktı. Парень совсем вышел из-под контроля.
En son ne zaman bir randevuya çıktın? Когда последний раз ты ходила на свидание?
Fakat ne zaman ki aşama ilerlemek sizin kontrolden taviz vermenize bağlıysa, dikkatli olmanız gerekir. Но когда для достижения успеха вам приходится уступить контроль, то нужно быть очень осторожным.
Hiç yabancılarla çıktın mı? Ты встречалась с иностранцами?
Hormonlarının kontrolden çıktığını düşünmekte haklısın. Твои гормоны вышли из-под контроля.
Ne diye çıktın ki? Зачем ты вообще вышла?
Bu sadece kontrolden çıkmış bir yanlış anlama. Обычное недоразумение, которое зашло слишком далеко.
Deb, hiç kendinden genç biriyle çıktın mı? Деб, ты когда-нибудь встречалась с молодым мужчиной?
insanlar burada, ve biraz kontrolden çıkmış gibiler. людей, и всё вышло из под контроля.
Sonra sen ortaya çıktın. Как вдруг появляешься ты.
Yani, sohbetimiz birazcık kontrolden çıktı. Наш разговор слегка вышел из-под контроля.
Sen bu kızla çıktın mı? Ты встречалась с той девушкой?
Kendisi kalite kontrolden sorumlu. Он занимается контролем качества.
Peki, kaç ay çıktın onunla? Как долго ты с ним встречалась?
QDubs'la aramızda bir şeyler azıcık kontrolden çıkmış olabilirdi. Боюсь, там все немного вышло из-под контроля.
Sen başka kiminle çıktın? С кем ты встречался?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.