Ejemplos del uso de "kutlamak için" en turco
Rusya'nın Sochi'de Kış Olimpiyatları'ndaki başarısını kutlamak için yapılan etkinliğin konuşmasında Putin; her yaştan insanın "İş Gücü ve Savunma için Hazırlılık" (GTO) için belgelendirildiği fiziksel eğitim programının canlandırılmasının: "Rusya'nın milli tarihi geleneklerine bağlılığını göstereceği" ni söyledi.
Путин сказал, что возрождение советской программы физвоспитания, которая готовит людей всех возрастов к труду и обороне (нормы ГТО) будет "данью традициям нашей национальной истории".
Dostlar, aileler Ross ve Emily'nin bu mutlu birlikteliğini kutlamak için toplanmış bulunuyoruz.
Друзья, родственники мы собрались здесь чтобы отпраздновать счастливый союз Росса и Эмили.
Pastayı İsa Mesih'in yeniden doğuşunu kutlamak için yapmıştım.
Я сделала его в честь воскресения Иисуса Христа.
Demek istediğim, insanlar yeni yılı kutlamak için benim alışveriş merkezlerime gelmeli!
Я думаю, люди придут в мой супермаркет, чтобы почуствовать Рождество!
Oğlu Harold' ın. yaş gününü kutlamak için hep birlikte St. Elizabeth'te bir parti veriyorlarmış.
Они все были по одному адресу, в школе Святой Елизаветы, праздновали летие Гарольда.
Dostlar. Aile. Bugün burada Ross ve Emily'nin mutlu birlikteliklerini kutlamak için bir araya geldik..
Друзья, родственники мы собрались здесь, чтобы отпраздновать отрадное единение Росса и Эмили.
Yeni kitabını kutlamak için bu gece ufak bir "parti" veriyor.
У него сегодня кое-что намечается, по поводу празднования выхода новой книги.
Rose'un özgürlüğünün son günlerini ve bir devrin sonunu kutlamak için.
Включая Эдит. Отметим последние дни свободы Роуз, конец эпохи.
Bunu kutlamak için bir şeyler içmek ister misin?
Не хочешь после чего-нибудь выпить, чтобы отпраздновать?
Bu uğurlu günü kutlamak için ufak bir hediye.
Небольшой дар, чтобы отметить этот знаменательный день.
Masanda yemek ilk günü kutlamak için pek de iyi bir yol değil.
Кушать за рабочим столом не очень хороший способ отметить свой первый день.
Benim değil de başkasının doğum gününü kutlamak için hazırlanıyoruz.
Не люблю устраивать много шума ради чьего-то дня рождения.
Ve Tanrı'nın onlara bahşettiği bu mutluğa dua edip neşelerini paylaşmak ve aşklarını kutlamak için buradayız.
И молиться о благословении Божьем для них, разделить их радость и праздновать их любовь.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad