Ejemplos del uso de "mücadele" en turco
Traducciones:
todos26
бороться8
бороться за3
борьбы2
борьбе1
битва1
бой1
борется1
борись1
боролась за1
боролись1
борьба1
борьбу1
против1
сражался1
сражаться1
сражаться за1
Aynı anda bir aslanla mücadele edip, çocuklarının burnunu temizleyemezsin.
Нельзя одновременно бороться со львом и утирать носы своим деткам.
Bu ülke için beraber mücadele etmek için yaratılmışız. - Mücadelemiz bitmedi. Daha çok var.
Созданы, вместе бороться за эту страну, и ни за что не бросим это.
Millet, herkes okumayı bıraksın-- yasal boşluk aramaca, mücadele yok artık.
Ребята, прекратите читать. Больше не будет никаких лазеек, никакой борьбы.
Konuşmacılar birbirlerini geleneksel ve dijital medya konusundaki işbirliğinin gelişimden ve "Batılı ana akım medyası" nın bilgi kaynaklarını kontrol etmeye yönelik girişimlerine karşı ortak bir şekilde mücadele edilmesinden dolayı tebrik ettiler.
Выступавшие поздравили друг друга с улучшением сотрудничества между традиционными и цифровыми СМИ и их коллективных усилий по борьбе с попытками "западных СМИ" контролировать информационное пространство.
Ama nereden bakarsanız bakın, uzun bir mücadele olacak kazanacağımızın da garantisi yok.
Но как ни крути, битва выйдет затяжная, и успех не гарантирован.
Konsolos Han son bir kaç gündür griple mücadele ediyordu.
Консул Хан борется последние дни с сильным гриппом,..
Şimdi, onunla mücadele ediyorsun ve edeceksin, ama doğru olanı yap.
Борись с ней так, как придется, но сделай все правильно.
Babam bilim adamıydı, annem adalet için mücadele etti.
Отец был учёным, а мать боролась за справедливость.
Zamanında, birçok güçlü kadın uzun süre mücadele edip sana en iyi olduğunu düşündüğün kararı verme hakkını kazandırdılar.
И много хороших женщин долгое время боролись, чтобы дать тебе право делать то, что считаешь наилучшим.
Uçak kaçırma ve mücadele en mantıklı açıklama olacak.
Захват и борьба были бы наиболее логичным объяснением.
Amerika, geçtiğimiz beş yılda, dünya çapında AIDS ve HIV ile mücadele için milyar dolar harcadı.
И за последние лет США выделили миллиардов долларов на борьбу с ВИЧ и спидом по всему миру.
Ama ikimizin de seninle mücadele etmesi, senin için zor olacak.
Но тебе будет сложно, если мы вместе выступим против тебя.
Biliyor musun, Doktor'un bir zaman savaşında mücadele ettiği günleri hatırlıyorum o ünlü Doktor'un.
Помню я времена, когда Доктор, знаменитый Доктор, сражался на Войне Времени.
Artık mücadele etmek istemiyorsan o zaman gerçek yurduna geri dönersin!
Не хочешь больше сражаться? Тогда убирайся к себе домой.
Tehlikeyi göze al, kanser ol ve yaşamak için mücadele et.
Рискнуть, заболеть раком и сражаться за жизнь изо всех сил.
O da konuşma ve kendini duyurma hakkı için mücadele etmeli.
Вы должны бороться за его право говорить и быть услышанным.
Bu nedenle sahte bilimsel küresel ısınma hilesini teşhir edip mücadele etmeli.
Поэтому, важно разоблачить и бороться с псевдонаучным мошенничеством глобального потепления.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad