Ejemplos del uso de "mecbur etme" en turco

<>
Beni buna mecbur etme Bartowski. Не заставляй меня, Бартовски.
Arayacağım, merak etme. Позвоню, не переживай.
Yakında, mecbur kalacak. И скоро ему придётся.
Merak etme, Brosca. Все хорошо, Броска.
Ev işi görmeye değil, temizlik yapmaya mecbur hissediyorum. Я не делаю одолжений, я обязана убраться тут.
Tone, bu konuda endişe etme. Тони, не волнуйся об этом.
Mecbur kalırsam, evet! Да, если понадобится.
Bunu hiç dert etme, tamam mı? Даже не беспокойся об этом, хорошо?
Kimse kalmaya mecbur değil. Никто не обязан оставаться.
Lütfen benim için hiçbir şeyi feda etme. Только не надо ради меня ничем жертвовать.
Hayır. Aramızdaydı, ta ki sen beni onu da karıştırmaya mecbur bırakana kadar. Нет, так и было, пока ты не заставила меня втянуть его.
Merak etme, büyükbaba. Все хорошо, дед.
Arama emri veremem. Harper Anderson'ı konuşmaya mecbur bırakacak bir yasa yok mu? А есть еще какой-нибудь законный способ что бы заставить Харпер Андерсон говорить?
Saçı hakkında tek kelime etme. Не говори ничего про волосы.
Onu uzaklara göndermeliyim yoksa onu sonsuza değin orospuluk etmeye mecbur etmiş olacağım. Я должен отослать ее, иначе оставлю в плену блудной жизни навсегда.
Margaret, savunmaya devam etme! Маргарет, не надо защищаться!
Mısır gevreği yemeye mecbur kalsak da bunu üstesinden geleceğiz. Мы справимся, даже если мне придется есть хлопья.
Davet beklemeye zahmet etme. Не надо ждать приглашения.
Ama mecbur kalırsam bunu yaparım. Но смогу, если придется.
Merak etme, biz sana bakarız. Мы позаботимся о тебе. Не беспокойся.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.