Ejemplos del uso de "neye bakıyorsunuz" en turco

<>
Hepiniz neye bakıyorsunuz öyle? На что Вы уставились?
Sen neye bakıyorsun, dostum? На что смотришь, приятель?
Prospect Gardens apartmanının en yeni sakinine bakıyorsunuz. Вы смотрите на новейшего жителя садового проспекта.
Kaderin bir cilvesini neye dönüştürmeye çalışıyorlar? Пытаетесь превратить подарок судьбы во что?
Bakın bence, bu işe yanlış tarafından bakıyorsunuz. Вы, люди, неверно на это смотрите.
Biz "neye" inanıyoruz? А во что мы верим?
Şeytanın ta kendisine bakıyorsunuz. Вы смотрите на дьявола!
O neye bakıyor öyle? На что он смотрит?
Ne bakıyorsunuz lan, İngiliz piçleri? На что уставились, ублюдки британские?
Gelişme, - neye doğru? Успехи? В какой области?
America'nın en hızlı büyüyen magazin dergisinin yeni muhabirine bakıyorsunuz. Вы видите перед собой нового репортера крупнейшего журнала Америки.
Nancy, neye benziyor? Нэнси, какой он?
Patron, neden sürekli pencereden dışarı bakıyorsunuz? почему вы все время смотрите в окно?
Neye bakıyorsun, seni geri zekalı? На что ты пялишься, идиот?
Babaya ait karışık endekse bakıyorsunuz. Вы видите комбинированные гены родителей.
Neye mal olursa olsun, onu derhal bulmalıyız. Мы должны найти ее, каким угодно способом.
Ona bakıyorsunuz şu an. Вы смотрите на него.
Size neye sahipsem vereceğim, ve ondan sonra ben yokum. Я скажу, что знаю, и с меня хватит.
Mutlu saat menümüze bakıyorsunuz ve o menümüz, yedi dakika önce bitti. Вы смотрите в меню Счастливого часа, и он закончился минут назад.
Bu, neye benziyor dersin, ha? Это. На что это похоже, а?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.